1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.SubtitleDB.org tänään 2 00:01:40,558 --> 00:01:42,351 - Nimi? - Karen Silkwood. 3 00:01:42,435 --> 00:01:44,645 - Drew Stephens. - Dolly Pelliker. 4 00:02:06,167 --> 00:02:08,585 Hei Ham. 5 00:02:23,434 --> 00:02:24,935 - Hyvästi. - Selvä. 6 00:02:35,196 --> 00:02:37,197 Selvä, nähdään. 7 00:03:00,054 --> 00:03:03,390 Sitten nainen nousi... 8 00:03:03,391 --> 00:03:06,310 ja hän oli pukeutunut pitkässä valkoisessa mekossa... 9 00:03:06,352 --> 00:03:07,811 aivan kuin enkeli. 10 00:03:07,854 --> 00:03:10,898 Ja hän kutsui ihmisiä tulla ylös... 11 00:03:10,940 --> 00:03:15,485 ja tämä lapsi tuli esiin kädellä... 12 00:03:15,528 --> 00:03:18,530 se oli melkein pilkkopimeää verenmyrkytyksestä. 13 00:03:18,573 --> 00:03:21,158 Mutta tuo nainen piti sitä kättä... 14 00:03:21,242 --> 00:03:23,202 ja hän rukoili sen puolesta... 15 00:03:23,244 --> 00:03:26,496 ja siitä tuli vaaleanpunainen aivan silmiesi edessä. 16 00:03:26,539 --> 00:03:29,583 Ja sitten se putosi heti. 17 00:03:29,584 --> 00:03:31,752 Olin siellä, Wesley. 18 00:03:31,753 --> 00:03:33,795 Istuin siinä. 19 00:03:33,838 --> 00:03:37,299 Kun olin palveluksessa, Näin tämän pätkän... 20 00:03:37,300 --> 00:03:39,426 juo lasillinen maitoa nokkansa kautta. 21 00:03:41,095 --> 00:03:45,766 Mitä? Mitä sitten tapahtui? 22 00:03:45,808 --> 00:03:47,935 Ei seurannut häntä kotiin ottaa selvää. 23 00:03:47,977 --> 00:03:50,145 Tämä on kuivakäsittely... 24 00:03:50,188 --> 00:03:51,980 sydän tuotantoprosessia. 25 00:03:52,023 --> 00:03:53,357 Tulkaa sisään, harjoittelijat. 26 00:03:55,401 --> 00:03:57,986 Tämä ruskea jauhe näet täältä. .. 27 00:03:58,029 --> 00:04:00,989 on sekoitettua plutoniumia ja uraanioksidi. 28 00:04:01,032 --> 00:04:02,950 Ja nämä koulutetut teknikot... 29 00:04:02,951 --> 00:04:05,953 valmistavat sitä polttoainepelleteiksi. 30 00:04:05,954 --> 00:04:07,120 Karen, voisitko selittää... 31 00:04:07,163 --> 00:04:08,914 menettelyt tässä hansikaslokerossa? 32 00:04:10,458 --> 00:04:13,168 Joo. mitä teemme on me sekoitetaan ja sekoitetaan... 33 00:04:13,211 --> 00:04:16,964 plutonium ja uraanioksidi oikeisiin suhteisiin. 34 00:04:16,965 --> 00:04:19,466 Ja sitten seulotaan se epäpuhtauksille. 35 00:04:19,467 --> 00:04:22,469 Ja sitten se syötetään laimeaan puristimeen... 36 00:04:22,470 --> 00:04:24,471 joka tekee pellettejä. 37 00:04:24,472 --> 00:04:26,598 Tämä on umpipuristin... 38 00:04:26,641 --> 00:04:29,476 missä jauhe muutetaan pelleteiksi. 39 00:04:29,477 --> 00:04:33,480 Entä säteilyvaikutukset kaikesta tästä materiaalista? 40 00:04:33,523 --> 00:04:35,691 Olemme kaikki nähneet köyhän miehen... 41 00:04:35,733 --> 00:04:37,484 kärsimystä auringonpolttamisen vaikutuksia. 42 00:04:37,485 --> 00:04:39,611 Säteily on sellaista. 43 00:04:39,654 --> 00:04:41,488 Se on sellainen asia se ei voi satuttaa sinua... 44 00:04:41,489 --> 00:04:43,490 ellet ole huolimaton sen kanssa. 45 00:04:48,496 --> 00:04:50,622 Hei, Wesley? 46 00:04:50,665 --> 00:04:54,209 Tule tänne. Tarvitsen apua koulutettu teknikko täällä. 47 00:04:56,337 --> 00:04:57,879 Tule tänne. 48 00:05:00,717 --> 00:05:02,342 Laita se takaisin! 49 00:05:05,555 --> 00:05:08,890 Hei, Georgie. Tiedäthän se 0' tyttö Jeane Dixon... 50 00:05:08,891 --> 00:05:10,642 se, jossa on tähdet hänen kämmenissään? 51 00:05:10,685 --> 00:05:12,853 Hän oli Johnny Carsonissa yksi yö. .. 52 00:05:12,895 --> 00:05:15,105 ja hän kertoo kuinka hänen veljentytär soitti hänelle. 53 00:05:15,148 --> 00:05:18,734 Veljentytär sanoo: "Minun täytyy saada kiinni tämä lentokone Houstoniin." 54 00:05:18,776 --> 00:05:20,277 Ja Jeane Dixon menee... 55 00:05:20,361 --> 00:05:22,070 "Älä nyt jatka tuo lentokone." 56 00:05:22,113 --> 00:05:24,072 Ja hirveästi, että lentokone putosi. 57 00:05:24,073 --> 00:05:25,282 Mitä pidät siitä? 58 00:05:25,366 --> 00:05:27,367 Hänellä on lahja, okei. 59 00:05:27,368 --> 00:05:29,411 Tai ehkä hän vain kertoo kaikille tutuille... 60 00:05:29,454 --> 00:05:31,496 olla nousematta lentokoneisiin, ja sitten joku päivä... 61 00:05:31,539 --> 00:05:33,540 yksi kaatuu ja se on hänen onnenpäivänsä. 62 00:05:33,583 --> 00:05:35,292 Drew sanoo, että hänellä on tehdä tunnin ylitöitä. .. 63 00:05:35,376 --> 00:05:36,668 joten hän ei voi lähteä ennen klo 7.00. 64 00:05:36,711 --> 00:05:39,087 OK. Paska! Unohdin saada luvan. 65 00:05:39,130 --> 00:05:42,257 En tiedä. Uskon tuohon asiaan. 66 00:05:42,300 --> 00:05:44,301 Joskus se tapahtuu missä tiedän asioita. 67 00:05:44,385 --> 00:05:46,803 Voitko kertoa jos Pidänkö tänä viikonloppuna vapaata? 68 00:05:46,846 --> 00:05:49,431 - Mennään katsomaan lapsiani? - Se ei toimi niin. 69 00:05:49,474 --> 00:05:53,685 En voi istua täällä ja ota selvää mitä tahansa. 70 00:05:53,728 --> 00:05:57,230 Minun täytyy odottaa sitä lyödä minua. 71 00:05:57,273 --> 00:05:59,816 - Lounas! - Minun täytyy löytää Hurley. 72 00:05:59,859 --> 00:06:02,277 Karen, et koskaan valvo itseäsi. 73 00:06:02,320 --> 00:06:03,612 Tule takaisin tänne ja tee se kuten me muutkin. 74 00:06:03,613 --> 00:06:05,197 "Karen, et koskaan valvo itseäsi." 75 00:06:05,239 --> 00:06:06,615 Haen sinut, tyttö. 76 00:06:06,657 --> 00:06:09,659 Tiedä mitä tytöille tapahtuu jotka eivät valvo itseään? 77 00:06:09,702 --> 00:06:11,620 Nännit muuttuvat vihreiksi. 78 00:06:20,963 --> 00:06:22,756 He eivät voi tehdä mitään. 79 00:06:22,757 --> 00:06:24,716 Minne he aikovat pysäköidä saastunut kuorma-auto? 80 00:06:24,759 --> 00:06:26,718 Se pysyy sellaisena kaksikymmentäviisi tuhatta vuotta. 81 00:06:26,761 --> 00:06:29,471 He voivat laittaa sen avaruuteen. Helvetti, laita se kiertoradalle. 82 00:06:29,472 --> 00:06:31,890 - Joo, kiertoradalla. - Laita se kuuhun. 83 00:06:31,933 --> 00:06:34,101 - Mitä tapahtuu? - He keittivät kuorma-auton. 84 00:06:34,143 --> 00:06:35,519 Siellä oli vuoto yhdessä tynnyristä. 85 00:06:35,561 --> 00:06:36,770 Dolly kerro Pitääkö minun tehdä myöhään töitä? 86 00:06:36,771 --> 00:06:39,481 Joo. Koko viikonloppu on mennyt pilalle. 87 00:06:39,482 --> 00:06:43,068 Unohdin saada luvan. Nyt en löydä Hurleyä. 88 00:06:43,111 --> 00:06:44,319 Sinun on parempi löytää hänet. 89 00:06:44,362 --> 00:06:46,822 Kuulin niiden kaverit kuorma-autossa eivät seuranneet itseään. 90 00:06:46,823 --> 00:06:48,365 Se on yllätys. 91 00:06:50,451 --> 00:06:53,703 - Uusi mies röntgenissä. - Nähdään myöhemmin. 92 00:06:53,746 --> 00:06:55,956 - Mikä hänen nimensä on? - OK. Pidä huolta. 93 00:06:55,957 --> 00:07:00,001 Winston jotain. Pidätkö hänestä? 94 00:07:00,044 --> 00:07:03,130 Itse asiassa hän on tyyppi jota vihaan. 95 00:07:03,172 --> 00:07:05,674 Curtis, mikä se on? 96 00:07:05,675 --> 00:07:08,093 Gildalla on resepti lehdestä... 97 00:07:08,136 --> 00:07:11,179 ananaksen laittamisesta kaikessa. 98 00:07:11,222 --> 00:07:13,181 Hän laittaa ananasta ananaksiin. 99 00:07:17,145 --> 00:07:18,353 Mitä sinulla on? 100 00:07:19,689 --> 00:07:20,939 Mitä haluat? 101 00:07:22,525 --> 00:07:24,985 - Mysteeri liha. - Se ei ole mysteeri. 102 00:07:31,993 --> 00:07:34,661 Mikä se on? Taas maapähkinävoita? 103 00:07:34,704 --> 00:07:36,705 Jätä voileipäni pois. 104 00:07:38,541 --> 00:07:40,542 En halua sitä. 105 00:07:41,836 --> 00:07:44,212 - Hei, Thelma. - Hei kulta. 106 00:07:44,255 --> 00:07:45,547 Miten tyttäresi voi? 107 00:07:45,548 --> 00:07:48,550 Hänellä on ollut yksi niistä remissio. 108 00:07:48,551 --> 00:07:51,052 Jos uskot niihin. 109 00:07:51,053 --> 00:07:53,472 Kiitos Herralle, sain kuusi muuta. 110 00:07:58,853 --> 00:08:00,353 herra Hurley? 111 00:08:00,354 --> 00:08:01,980 Kuulen, että haluat viikonlopun vapaaksi. 112 00:08:02,023 --> 00:08:04,191 - Tiedän, että on myöhäistä. - Emme voi antaa sitä sinulle. 113 00:08:04,192 --> 00:08:06,151 Tämä tehdas on toiminnassa 24 tuntia vuorokaudessa määräajassa. 114 00:08:06,194 --> 00:08:08,153 - Tiedät sen. - Joo. 115 00:08:08,196 --> 00:08:10,655 Entä jos saisin jonkun vaihtaa kanssani? 116 00:08:10,698 --> 00:08:12,908 Suurin osa ihmisistä on töissä nyt kaksoisvuoro. 117 00:08:17,538 --> 00:08:20,040 Joten joka tapauksessa... 118 00:08:21,751 --> 00:08:24,544 eikö kaikki vapaaehtoiseksi kerralla. 119 00:08:27,048 --> 00:08:29,049 Meillä on herätys, Karen. 120 00:08:32,553 --> 00:08:34,513 Ja sinä? 121 00:08:34,555 --> 00:08:37,766 Jimmy ja minä lähdemme Oklahoma Cityyn konserttiin. 122 00:08:40,561 --> 00:08:42,854 Curtis saisi kohtauksen. 123 00:08:47,860 --> 00:08:50,487 Lupasi lapselleni Veisin hänet Gar Creekiin. 124 00:08:57,578 --> 00:08:59,663 Entä sinä, Carl? 125 00:08:59,705 --> 00:09:01,498 Joudun itse töihin. 126 00:09:04,502 --> 00:09:07,712 - mitä helvettiä se oli? - Se on testi. 127 00:09:07,755 --> 00:09:09,172 Mistä tiedät? 128 00:09:10,508 --> 00:09:13,885 Tämä on testi. Tämä on vain testi. 129 00:09:13,928 --> 00:09:15,470 Sanot aina niin. 130 00:09:15,513 --> 00:09:18,515 Tiedät jonkun köyhän pojan narttu sai perseensä paistettua. 131 00:09:18,516 --> 00:09:20,475 Mitä en ymmärrä on miten meillä on kaikki nämä testit... 132 00:09:20,476 --> 00:09:22,102 mutta älä koskaan käy läpi harjoitusta. 133 00:09:22,103 --> 00:09:23,895 Jos tämä oli totta ilmassa oleva saastuminen... 134 00:09:23,938 --> 00:09:25,689 meidän oletetaan päästä pois täältä. 135 00:09:25,731 --> 00:09:27,607 Emme voi tehdä harjoitusta. 136 00:09:27,608 --> 00:09:30,860 Se saattaa lopettaa tuotannon kymmenen minuuttia. 137 00:09:30,903 --> 00:09:33,321 Jos se olisi ollut totta, he sulkisivat tehtaan... 138 00:09:33,364 --> 00:09:35,824 ja olisin voinut saada koko viikonlopun. 139 00:09:41,956 --> 00:09:45,292 Karen, olen ajatellut. 140 00:09:45,376 --> 00:09:48,295 Jos teet töitä seuraava vuoro peräkkäin. .. 141 00:09:48,296 --> 00:09:50,589 Vaihdan kanssasi. 142 00:09:53,009 --> 00:09:54,509 Älä kerro Curtisille, kuuletko? 143 00:09:54,552 --> 00:09:56,344 Tarkoitatko Curtisia ei silti pidä minusta? 144 00:09:56,345 --> 00:09:58,430 Ei, mutta tiedät kuinka hän on. 145 00:10:50,024 --> 00:10:51,941 Mitä he tekevät siihen kuorma-autoon? 146 00:10:51,984 --> 00:10:53,610 Siirry pois, ok? 147 00:11:52,503 --> 00:11:53,503 Dolly. 148 00:11:54,422 --> 00:11:56,214 Oletko tulossa vai et? 149 00:12:04,932 --> 00:12:07,100 Mitä tekemistä siellä alhaalla on? 150 00:12:07,101 --> 00:12:10,478 Ei mitään. Ei ole mitään tehdä siellä alhaalla. 151 00:12:10,479 --> 00:12:12,480 Kunnossa. minä tulen. 152 00:12:13,774 --> 00:12:15,608 Hän tulee! 153 00:12:16,944 --> 00:12:20,864 Siitä ei tule juhlia, joten älä syytä minua. 154 00:13:03,949 --> 00:13:07,202 Täällä haisee. 155 00:13:07,244 --> 00:13:11,247 Se on koti. Siihen minä jätin. 156 00:13:21,675 --> 00:13:24,177 He tulevat takaisin vähään aikaan. 157 00:13:24,178 --> 00:13:26,346 Kävin juuri hakemassa olutta. 158 00:13:36,440 --> 00:13:38,441 Tämä on hienoa, Linda. 159 00:13:46,700 --> 00:13:49,035 Tule. Tule sisään. 160 00:13:52,706 --> 00:13:55,041 Voi poika. 161 00:13:55,042 --> 00:13:58,419 Näytät niin isolta. 162 00:13:58,462 --> 00:14:00,922 Jatka. Sano terveisiä äidillesi. 163 00:14:01,924 --> 00:14:04,092 Donny, tule tänne. 164 00:14:04,134 --> 00:14:06,511 Denise, Donny, tule istumaan tänne. 165 00:14:06,554 --> 00:14:08,930 Donny? Donny, tule. 166 00:14:08,973 --> 00:14:10,265 Ei hätää, poika. Mene eteenpäin. 167 00:14:11,475 --> 00:14:13,852 Se on niin kaunis mekko. 168 00:14:13,894 --> 00:14:16,104 Tiedän. Linda teki sen minulle. 169 00:14:17,398 --> 00:14:20,525 Saitko sen baseballin lähetinkö sinut? 170 00:14:20,568 --> 00:14:22,402 Muistatko kaikki Drew'n? 171 00:14:25,406 --> 00:14:29,868 - Olen niin iloinen nähdessäni sinut. - missä olit, äiti? 172 00:14:29,910 --> 00:14:31,160 Olin lähellä Oklahoma Cityä. Kerroin sen sinulle. 173 00:14:31,203 --> 00:14:34,163 - Oletko äiti? - Olen äiti. Se on oikein. 174 00:14:34,206 --> 00:14:36,541 Äiti vie sinut rannalle viikonlopuksi. 175 00:14:36,584 --> 00:14:38,042 Olenko menossa? 176 00:14:38,085 --> 00:14:40,837 sinä menet, ja majoitumme motelliin. .. 177 00:14:40,921 --> 00:14:43,214 ja hanki ne pienet palaset saippuaa kaikki käärittynä... 178 00:14:43,257 --> 00:14:44,799 Sinun olisi pitänyt puhua minulle. 179 00:14:44,842 --> 00:14:48,511 Sain viikonlopun vapaaksi. Vien ne isän luo. 180 00:14:50,347 --> 00:14:52,015 Puhuin Lindan kanssa. 181 00:14:52,057 --> 00:14:54,058 Sinun olisi pitänyt puhua minulle. 182 00:15:01,233 --> 00:15:03,651 Voit ottaa ne pois hetkeksi jos haluat. 183 00:15:09,366 --> 00:15:11,159 Lyö läpi. 184 00:15:12,244 --> 00:15:14,078 Mitä minun pitäisi syödä täällä? 185 00:15:14,121 --> 00:15:16,372 - Ranskalaiset perunat. - Paska. 186 00:15:16,415 --> 00:15:19,083 Älä sano sitä, Dolly. 187 00:15:23,714 --> 00:15:25,882 Donny, et syö mitään. 188 00:15:25,883 --> 00:15:29,469 - Minun täytyy käyttää kylpyhuonetta. - Mene eteenpäin. 189 00:15:29,470 --> 00:15:31,054 Äiti, voinko ostaa koksin? 190 00:15:34,141 --> 00:15:36,142 OK. Tässä mennään. 191 00:15:40,439 --> 00:15:43,274 Drew, autat Tammya. Kukaan ei näe häntä siellä. 192 00:15:51,659 --> 00:15:54,327 - En voinut mennä. - Et voinut mennä. 193 00:15:59,541 --> 00:16:01,876 Nukutko vielä äidin kanssa? 194 00:16:03,212 --> 00:16:05,213 Paska! 195 00:16:05,214 --> 00:16:07,215 Älä sano niin, äiti. 196 00:16:07,257 --> 00:16:09,258 Älä tiputa sitä perunoihini! 197 00:16:14,848 --> 00:16:17,517 Vanhalla McDonaldilla oli maatila. 198 00:16:17,518 --> 00:16:19,811 E-I-E-I-O 199 00:16:19,853 --> 00:16:21,354 Joo, tässä ollaan. 200 00:16:21,355 --> 00:16:23,940 Hyvä on, Tammy, älä unohda hirveäsi. 201 00:16:26,944 --> 00:16:30,029 Drew, auta minua saamaan hänet ulos takapenkiltä, vai mitä? 202 00:16:30,072 --> 00:16:33,533 Yksi, kaksi, kolme! 203 00:16:33,534 --> 00:16:35,034 Hyvä tyttö! 204 00:16:36,870 --> 00:16:38,246 Mitä sinulla on? 205 00:16:39,873 --> 00:16:43,501 Suutele äitiäsi. Se tyttö. 206 00:16:43,544 --> 00:16:46,170 En halua! 207 00:16:46,213 --> 00:16:49,340 Nähdään ensi kuussa. 208 00:16:49,383 --> 00:16:50,758 Ota ne sisään. 209 00:16:51,885 --> 00:16:54,137 Pete, annoitko hänelle uusi osoitteemme? 210 00:16:56,557 --> 00:17:01,853 Tiedän vain Midlandin, Texasin, huolta yrityksestä. 211 00:17:01,895 --> 00:17:03,980 - Midland? - Joo. 212 00:17:03,981 --> 00:17:06,482 Suuri lakko lähellä New Mexicon rajalla. 213 00:17:24,793 --> 00:17:26,919 En vain voi kuvitella sitä. 214 00:17:28,422 --> 00:17:29,589 Mitä? 215 00:17:31,508 --> 00:17:33,634 Kuinka kauan olit naimisissa hänen kanssaan? 216 00:17:35,012 --> 00:17:37,472 haluat kuulla jotain hauskaa? 217 00:17:37,514 --> 00:17:39,307 Entä selälle? 218 00:17:43,562 --> 00:17:46,481 Juoksimme naimisiin. 219 00:17:46,523 --> 00:17:50,735 Kuulimme, että voisit saada lisenssin Louisianassa alaikäinen. 220 00:17:50,778 --> 00:17:53,112 Mutta emme voineet, niin tulimme kotiin... 221 00:17:53,113 --> 00:17:56,115 kerroimme kaikille menimme naimisiin. 222 00:17:56,158 --> 00:17:59,368 Ja emme koskaan tehneet. 223 00:17:59,411 --> 00:18:01,287 Luulin, että olet eronnut. 224 00:18:04,625 --> 00:18:07,835 Olemme eronneet, okei. 225 00:18:07,878 --> 00:18:11,714 Miten sinä erosit jos et koskaan mennyt naimisiin? 226 00:18:11,757 --> 00:18:13,800 yleinen laki. 227 00:18:16,762 --> 00:18:19,972 Helvetin hallitus vittu sinä tulet ja menet. 228 00:18:30,192 --> 00:18:35,530 Hämmästyttävä armo. 229 00:18:35,531 --> 00:18:41,035 Kuinka suloinen ääni. 230 00:18:41,078 --> 00:18:44,038 Se pelasti. 231 00:18:44,081 --> 00:18:52,088 Minun kaltainen kurja 232 00:18:52,172 --> 00:18:57,176 Olin kerran hukassa. 233 00:18:57,219 --> 00:19:03,099 Mutta nyt minut on löydetty. 234 00:19:03,100 --> 00:19:05,935 Oli sidottu. 235 00:19:05,978 --> 00:19:13,985 Mutta nyt olen vapaa. 236 00:19:24,454 --> 00:19:26,539 Minulla oli ne autossa. 237 00:19:26,540 --> 00:19:29,375 Olisin voinut vain mennä suoraan Oklahomaan. 238 00:19:33,380 --> 00:19:35,256 Mitä tekisit ovat tehneet heidän kanssaan? 239 00:19:42,723 --> 00:19:43,890 En tiedä. 240 00:20:09,833 --> 00:20:10,833 Hei, Karen? 241 00:20:14,171 --> 00:20:16,130 Joe... konsertista. 242 00:20:17,382 --> 00:20:19,550 Hei. Mitä sinä teet? 243 00:20:19,593 --> 00:20:24,347 Teimme työtä täällä toisena yönä hautasi kuorma-auton. 244 00:20:24,389 --> 00:20:25,973 Toki teit. 245 00:20:26,016 --> 00:20:27,808 Joo. Meillä oli kuuma kuorma-auto. 246 00:20:27,809 --> 00:20:29,810 Paloittelimme sen, laitoimme sen näissä pienissä laukkuissa... 247 00:20:29,811 --> 00:20:31,020 ja he lähettivät sen pois haudattava. 248 00:20:31,063 --> 00:20:34,190 Perjantai-ilta? Joo, näin sen. 249 00:20:34,191 --> 00:20:37,652 Joku bozo oli täällä haukkua kaikille. 250 00:20:37,653 --> 00:20:38,945 Nähdään. 251 00:20:40,113 --> 00:20:41,364 Mitä hän halusi? 252 00:20:41,406 --> 00:20:43,407 Hän on Wesleyn ystävä. 253 00:20:48,288 --> 00:20:51,082 Tuulilasinpyyhkimet menivät rikki. 254 00:20:51,124 --> 00:20:54,794 Luuletko, että voisit kysyä Drew'lta katsomaan sitä? 255 00:20:54,836 --> 00:20:59,465 Hänellä on kaksi autoa edessäsi. mutta kysyn häneltä. 256 00:20:59,466 --> 00:21:02,301 Thelma, hiuksesi näyttävät erilaisilta. 257 00:21:02,302 --> 00:21:05,805 Annoin tyttärelleni hyvän peruukin. Hänen hiuksensa putoaa. 258 00:21:05,806 --> 00:21:07,807 He antavat hänelle hoitoja. 259 00:21:12,145 --> 00:21:14,313 Tiedätkö, että he tekevät tyttäreni kuolee... 260 00:21:14,314 --> 00:21:16,857 värillisen ihmisen vieressä? 261 00:21:19,861 --> 00:21:22,029 Tule tänne. Mene niin. 262 00:21:23,323 --> 00:21:24,907 siellä. 263 00:21:24,950 --> 00:21:27,034 Pidän hiuksistasi tuo väri, Thelma. 264 00:21:27,077 --> 00:21:30,079 Mutta tässä on minun huono peruukkini. 265 00:21:30,122 --> 00:21:32,248 Se ei ole ihmisen hiuksia tai ei mitään. 266 00:21:35,836 --> 00:21:38,337 Sinä ja Drew pitäisi asettua. 267 00:21:38,338 --> 00:21:41,507 Lopeta ihmisten puhuminen meistä. 268 00:21:41,550 --> 00:21:44,635 En välitä niistä asioista. 269 00:21:44,678 --> 00:21:47,346 - Mitä tavaraa? - Pata. 270 00:21:47,347 --> 00:21:50,224 Joo. Pata. 271 00:21:50,267 --> 00:21:52,852 Ja seksin tyyppi. 272 00:21:56,857 --> 00:21:58,566 Sellaista seksiä. 273 00:22:04,031 --> 00:22:06,532 Voi luoja. 274 00:22:06,575 --> 00:22:08,075 Gilda, miten meni? 275 00:22:10,495 --> 00:22:14,749 Meidän piti mennä minun luokseni anoppi kirkon jälkeen. 276 00:22:14,791 --> 00:22:16,876 Hän tarjosi tämän vuoan... 277 00:22:16,877 --> 00:22:19,503 että hän oli ollut hidas kypsennys kolmen päivän ajan. 278 00:22:20,922 --> 00:22:22,923 Olemme molemmat olleet sairaana koko yön. 279 00:22:22,924 --> 00:22:25,885 Sinun piti töihin eilen! 280 00:22:25,886 --> 00:22:30,014 Karen, he sammuivat. 281 00:22:30,057 --> 00:22:32,933 Sano mitä? 282 00:22:32,934 --> 00:22:35,269 Siellä oli saastumista osastollamme. 283 00:22:36,646 --> 00:22:38,272 Kun? 284 00:22:38,315 --> 00:22:40,316 Heti lähdön jälkeen. 285 00:22:44,321 --> 00:22:46,238 Karen, en sano tätä ärsyttää sinua... 286 00:22:46,239 --> 00:22:49,450 mutta sinun pitäisi tietää he sanovat, että sinä teit sen. 287 00:22:51,453 --> 00:22:52,745 tein sen? 288 00:22:52,746 --> 00:22:54,830 He tiesivät, että haluat viikonloppu vapaa. 289 00:22:54,873 --> 00:22:56,791 Gilda, se on niin tyhmää. 290 00:22:56,833 --> 00:22:58,834 Tiedän. 291 00:23:38,291 --> 00:23:40,960 Toivottavasti pidit viikonloppusi, Karen. 292 00:23:43,088 --> 00:23:45,047 Paska! 293 00:23:52,305 --> 00:23:55,099 Tarkkaile itseäsi matkalla ulos. 294 00:24:16,997 --> 00:24:20,040 Kuulitko tästä asiasta? 295 00:24:20,083 --> 00:24:23,586 Miksi emme puhu siitä lounaalla? 296 00:24:23,628 --> 00:24:26,297 Vihaan ihmisiä puhuu minusta tuolla tavalla. 297 00:24:26,339 --> 00:24:29,633 Lopeta sitten ja elä säästöilläsi. 298 00:24:29,676 --> 00:24:32,553 Joku saastunut sinun osastosi. 299 00:24:32,596 --> 00:24:34,930 Miksi kukaan luuletko että tein sen? 300 00:24:34,973 --> 00:24:37,600 Kuka teki, se ei ollut hauskaa. 301 00:24:37,642 --> 00:24:39,435 Tuon muovisi, Drew. 302 00:24:39,436 --> 00:24:40,853 Kiitos, Zachary. 303 00:24:40,854 --> 00:24:43,772 Olisit voinut tehdä sen paljon helpompaa kuin olisin voinut. 304 00:24:43,815 --> 00:24:46,108 Kuka tahansa olisi voinut tehdä sen. 305 00:24:46,151 --> 00:24:47,735 No en se ollut minä! 306 00:24:47,777 --> 00:24:50,362 Tässä on Quincy. Tässä liiton päällikkö. 307 00:24:50,363 --> 00:24:52,740 Puhu hänelle. Liitto saa sinut pois tästä. 308 00:24:52,782 --> 00:24:54,241 Joo, tottakai, okei. 309 00:24:54,242 --> 00:24:56,035 Yrityksellä on täytyy syyttää jotakuta... 310 00:24:56,036 --> 00:24:57,411 muuten se on heidän vikansa. 311 00:25:00,582 --> 00:25:02,291 Mitä sinä katsot, Zachary? 312 00:25:04,085 --> 00:25:06,086 Hävetkää, okei? 313 00:25:08,256 --> 00:25:11,467 Karen, oletko koskaan ajatellut politiikkaan menossa? 314 00:25:48,421 --> 00:25:50,881 En todellakaan ole kiinnostunut. 315 00:25:50,924 --> 00:25:53,592 Tule. Kokeile Karenia. 316 00:25:55,262 --> 00:25:56,845 Kusipää. 317 00:26:05,105 --> 00:26:06,772 Ei! Olen peloissani! 318 00:26:06,815 --> 00:26:09,775 Olen peloissani! En halua kuolla. Ei! 319 00:26:09,776 --> 00:26:12,903 Pysy vain rauhallisena. Tule. 320 00:26:24,541 --> 00:26:26,333 Thelma on keitetty. 321 00:26:26,376 --> 00:26:29,295 Sanoin, että Thelma on kypsennetty. 322 00:26:29,296 --> 00:26:30,963 Paska. 323 00:26:33,717 --> 00:26:35,384 Ovatko he hänet alas decon vielä? 324 00:26:35,427 --> 00:26:36,635 Luulen niin. 325 00:26:46,187 --> 00:26:49,023 - Et voi mennä sinne. - Tule, Earl! 326 00:26:49,024 --> 00:26:51,358 Karen! Pois sieltä! 327 00:26:51,401 --> 00:26:53,277 Hän haluaa minut tänne. 328 00:26:55,530 --> 00:26:56,989 Voi luoja! 329 00:26:56,990 --> 00:26:59,491 Tämä on vain lähtemistä varten saastuminen. 330 00:26:59,492 --> 00:27:02,161 Tein siirtoa... 331 00:27:02,203 --> 00:27:04,288 ja heillä on täytynyt olla vuoto niissä! 332 00:27:04,331 --> 00:27:08,584 Kun menin läpi shekki, olin kuuma! 333 00:27:09,961 --> 00:27:12,046 Se altistuminen, jonka sait... 334 00:27:12,088 --> 00:27:13,839 on alla hyväksyttävä kehon taakka. 335 00:27:13,840 --> 00:27:16,884 Aion saada syövän. Minä kuolen. 336 00:27:16,926 --> 00:27:19,053 Nyt, Thelma. 337 00:27:19,095 --> 00:27:20,471 Tiedän jotain tästä. 338 00:27:20,513 --> 00:27:22,473 Niin Earl tietää jotain. 339 00:27:22,515 --> 00:27:25,392 Mitä hän tietäisi? Hän on eläinlääkäri. 340 00:27:25,435 --> 00:27:27,227 Siihen hänet on koulutettu! 341 00:27:27,270 --> 00:27:31,482 Thelma, olet kunnossa. On ei sisäistä saastumista. 342 00:27:31,524 --> 00:27:33,567 On vain vähän ulkoinen saastuminen... 343 00:27:33,610 --> 00:27:35,569 ja olemme pitäneet huolta ongelmasta. 344 00:27:39,532 --> 00:27:42,034 Voi ihoni. 345 00:27:42,035 --> 00:27:43,911 Ihoni sattuu. 346 00:27:43,953 --> 00:27:48,290 Kulta, yritä olla itkemättä. Suola pahentaa tilannetta. 347 00:27:59,594 --> 00:28:02,221 Helvetti, voit ansaita rahaa missä tahansa paikassa... 348 00:28:02,263 --> 00:28:04,390 niin kauan kuin se ei ollut liian kaukana kaupungista. 349 00:28:04,432 --> 00:28:07,267 Mekaniikkoja ei ole niin paljon jotka tuntevat urheiluautot. 350 00:28:07,268 --> 00:28:09,103 Mistä saat rahat? 351 00:28:09,104 --> 00:28:11,438 Minun täytyy varmaan myydä vartaloni. 352 00:28:11,439 --> 00:28:13,440 minä annan sinulle viisi taalaa siitä... 353 00:28:13,441 --> 00:28:16,235 mutta mietin sitä hyväntekeväisyyslahjoituksella. 354 00:28:16,236 --> 00:28:17,861 Se on kaunista. 355 00:28:17,904 --> 00:28:19,780 Mitä aiot tehdä soita kotiisi? 356 00:28:21,116 --> 00:28:22,950 Drew'n. 357 00:28:22,951 --> 00:28:24,952 Se on alkuperäinen. 358 00:28:24,994 --> 00:28:26,954 Mikä on sinun ideasi? 359 00:28:26,996 --> 00:28:28,956 Lillianin. 360 00:28:28,998 --> 00:28:32,418 Drew'n auton korjaus ja Live Bait -jälleenmyyjä. 361 00:28:32,419 --> 00:28:35,462 Ajattelin pitää muutaman madon sivulinjaa varten. 362 00:28:35,505 --> 00:28:38,090 Drew'n auton korjaus ja Live Bait -jälleenmyyjä. 363 00:28:38,133 --> 00:28:40,134 Vierii pois kielestäsi. 364 00:28:48,017 --> 00:28:49,184 Mikä tämä on? 365 00:28:52,105 --> 00:28:53,480 Spagetti. 366 00:28:55,024 --> 00:28:56,650 Joo, näen sen. 367 00:28:56,693 --> 00:29:00,446 Kääri nämä tavarat alumiinifolioon. 368 00:29:00,447 --> 00:29:02,072 Et edes tiedä mikä se on. 369 00:29:02,115 --> 00:29:04,658 Se istuu jääkaapissa ja kasvattaa tossuja. 370 00:29:04,701 --> 00:29:06,452 Yksi kolmasosa jääkaappi on minun. 371 00:29:06,453 --> 00:29:08,203 Voin kasvattaa tossut, jos haluan. 372 00:29:08,246 --> 00:29:10,456 Kun teet, kolmasosa tossuista on minun. 373 00:29:10,457 --> 00:29:11,915 Dolly, katso lattiaa. 374 00:29:11,958 --> 00:29:13,834 Se on vain siemeniä, Karen. 375 00:29:13,835 --> 00:29:16,086 En välitä mikä se on! Minä juuri siivosin! 376 00:29:24,137 --> 00:29:26,346 Nähdään radan ympärillä. 377 00:29:33,897 --> 00:29:36,607 Thelma sanoo hän saa syövän. 378 00:29:36,649 --> 00:29:38,192 Jos joku saa syöpä täällä... 379 00:29:38,234 --> 00:29:41,737 se olen minä, Dolly Trashbags. 380 00:29:41,738 --> 00:29:43,739 Kaikki ei ole sinusta kiinni. 381 00:29:47,994 --> 00:29:49,995 Jos joku täällä tulee syöpää... 382 00:29:50,038 --> 00:29:52,706 me kaikki saamme syövän. 383 00:30:44,384 --> 00:30:46,885 Kuinka kauan olen ollut Kerr McGeessä? 384 00:30:49,806 --> 00:30:51,807 Kaksi vuotta lokakuussa. 385 00:31:00,024 --> 00:31:02,776 Thelma sai vain 24 DPM:ää. 386 00:31:05,154 --> 00:31:07,030 Onko se huono? 387 00:31:07,073 --> 00:31:09,491 Se ei ole super huono. 388 00:31:12,203 --> 00:31:14,788 Oletko vasta heräämässä tähän? 389 00:31:14,831 --> 00:31:17,791 Luuletko, että teemme töitä paisutetun vehnän kanssa? 390 00:31:17,834 --> 00:31:20,377 Esitän vain kysymyksen. 391 00:31:20,420 --> 00:31:23,463 Jos olet todella huolissasi siitä, lopeta tupakointi. 392 00:31:27,802 --> 00:31:30,095 Tule. Mennään nukkumaan. 393 00:31:35,435 --> 00:31:37,436 Mennään nukkumaan. 394 00:31:41,858 --> 00:31:43,483 Oletko kyllästynyt siihen? 395 00:32:01,586 --> 00:32:02,794 Tule. 396 00:32:38,581 --> 00:32:40,040 Etkö mennyt vielä nukkumaan? 397 00:32:50,093 --> 00:32:52,886 Anteeksi, että huusin sinulle viime yönä. 398 00:33:04,273 --> 00:33:06,233 Rakastan sinua, Karen. 399 00:33:08,695 --> 00:33:10,487 Minäkin rakastan sinua. 400 00:33:12,407 --> 00:33:14,366 En tarkoita "minäkin rakastan sinua". 401 00:33:19,706 --> 00:33:21,915 Tiedän, ettet tarkoita sitä. 402 00:33:23,793 --> 00:33:25,460 Sitä tarkoitan. 403 00:33:26,713 --> 00:33:28,088 Meidän on parempi mennä. 404 00:33:36,973 --> 00:33:39,349 - Mitä tapahtuu? - Ei mitään. 405 00:33:46,065 --> 00:33:48,734 Näin Thelman tänä aamuna. 406 00:33:48,776 --> 00:33:50,402 Thelmalla ei ole ollut hänen ajatuksensa työssään... 407 00:33:50,403 --> 00:33:52,404 koska hänen tyttärensä sairastui. 408 00:33:52,447 --> 00:33:55,574 Se on kauheaa, mitä he tekevät kun he hankaavat ihmistä. 409 00:33:55,616 --> 00:33:59,327 Olen käynyt sen läpi. Ei se niin paha ole. 410 00:33:59,370 --> 00:34:02,789 Oliko hänellä vain ulkoinen, vai oliko se sisäinen? 411 00:34:02,832 --> 00:34:06,126 - Vain ulkoinen. - Otetaanko hänelle nenänäytteitä? 412 00:34:06,127 --> 00:34:08,211 Näin he kertovat sisäisestä. 413 00:34:08,254 --> 00:34:10,130 Ei, en usko. 414 00:34:10,173 --> 00:34:13,467 Ammu, tiesin sen! Miksi en ajatellut sitä? 415 00:34:13,468 --> 00:34:15,427 Heidän olisi pitänyt antaa hänelle nenän sively. 416 00:34:15,428 --> 00:34:17,179 Kaikkea ei voi ajatella. 417 00:34:17,221 --> 00:34:19,639 Poika, he eivät edes tehneet anna hänelle nenänäyte! 418 00:34:19,640 --> 00:34:22,642 - Miksi olet niin kiinnostunut? - Häh? 419 00:34:22,643 --> 00:34:25,562 Miksi olet niin kiinnostunut yhtäkkiä? 420 00:34:29,025 --> 00:34:31,193 Karen, minulla on sellainen sinulle. 421 00:34:33,738 --> 00:34:36,156 Niin kauan kuin joku voisi muistaa... 422 00:34:36,199 --> 00:34:38,116 tämä intiaanipäällikkö oli vastuussa... 423 00:34:38,117 --> 00:34:40,827 kaikkien lasten nimeämisestä jotka ovat syntyneet heimossa. 424 00:34:40,870 --> 00:34:44,831 Eräänä päivänä tämä rohkea tulee hänen luokseen ja sanoo... 425 00:34:44,874 --> 00:34:47,584 "Päällikkö, saanko kysyä jotain?" 426 00:34:47,627 --> 00:34:49,586 "Miten annat näiden lasten nimet?" 427 00:34:49,629 --> 00:34:52,422 "Kuinka sinä ajattele heidän nimiään?" 428 00:34:52,423 --> 00:34:55,509 Ja päällikkö sanoo: "Se on hyvin yksinkertaista." 429 00:34:55,510 --> 00:34:57,302 "Kun lapsi syntyy..." 430 00:34:57,345 --> 00:34:59,805 "ja minä näen lunta sataa hiljalleen..." 431 00:34:59,806 --> 00:35:04,518 "Minä sanon, sinua kutsutaan Lunta sataa hiljalleen." 432 00:35:04,560 --> 00:35:08,980 "Ja kun lapsi syntyy ja näen haukan lentävän yli..." 433 00:35:08,981 --> 00:35:13,235 "Minä sanon, sinut nimetään Hawk Flying Over." 434 00:35:13,277 --> 00:35:16,947 "Mutta kerro minulle, kaksi koiraa vitun, miksi olet niin kiinnostunut?" 435 00:35:28,000 --> 00:35:30,252 Se on kauheaa. 436 00:35:32,922 --> 00:35:35,632 Thelma, antoivatko he sinulle nenän sively? 437 00:35:36,968 --> 00:35:39,010 Sinä teet ne antaa sinulle nenänäytteen. 438 00:35:39,053 --> 00:35:42,264 Niiden kuuluu olla. Anna Hurley antaa sinulle sellaisen. 439 00:35:42,306 --> 00:35:44,683 Ja pakota hänet kertomaan sinulle määrä! 440 00:35:44,684 --> 00:35:46,685 Ja varmista hän kertoo sinulle totuuden. .. 441 00:35:46,686 --> 00:35:49,396 koska siellä on täällä on paljon valehtelijoita. 442 00:35:54,235 --> 00:35:55,694 Mukavaa menoa. 443 00:36:04,078 --> 00:36:05,912 Hyvää syntymäpäivää sinulle. 444 00:36:05,955 --> 00:36:07,998 Se on kaunista! 445 00:36:08,040 --> 00:36:11,084 Siinä on minun nimeni. Katso sitä. 446 00:36:11,127 --> 00:36:13,670 - Odota hetki. - Vihdoinkin olet kaksikymmentäyksi. 447 00:36:13,713 --> 00:36:15,714 Tässä on syntymäpäivähattu. 448 00:36:15,756 --> 00:36:18,758 Hyvää syntymäpäivää sinulle. 449 00:36:18,759 --> 00:36:20,552 Myös lahja? Tämä on liikaa. 450 00:36:20,553 --> 00:36:22,512 Katso tietä he koristelivat tämän. 451 00:36:22,555 --> 00:36:24,639 Avaa se. 452 00:36:24,682 --> 00:36:26,099 Ole varovainen, Gilda. Se on kuuma. 453 00:36:26,142 --> 00:36:28,268 - Kuuma? - En nähnyt tätä. 454 00:36:28,311 --> 00:36:31,688 - Oi katso! - Katso sitä! 455 00:36:31,731 --> 00:36:34,399 Tarkista tämä, Georgie. 456 00:36:34,400 --> 00:36:35,692 - Ota se pois. - Voi herrani. 457 00:36:35,735 --> 00:36:40,030 - Myös pikkuhousut, rouva. - Laita se päälle, Gilda. 458 00:36:40,072 --> 00:36:42,490 Voi herra, Cultis tappaisi minut. 459 00:36:42,533 --> 00:36:45,577 Haluan tietää mitä alla on ne pienet jouset. 460 00:36:45,578 --> 00:36:48,580 Tässä on palasi. Vittu, tämä kakku on vain... 461 00:36:53,085 --> 00:36:55,045 On Gildan syntymäpäivä, Herra Hurley. 462 00:36:55,087 --> 00:36:56,963 Haluaisitko palan kakkua? 463 00:36:57,006 --> 00:36:59,007 Kuka toi kakun sisään? 464 00:37:02,595 --> 00:37:04,804 Olemme kolme kuukautta myöhässä tästä sopimuksesta. 465 00:37:04,847 --> 00:37:07,140 Päivä, jolloin toimitamme viimeinen polttoainesauva Hanfordiin... 466 00:37:07,183 --> 00:37:09,976 tulemme vain olemaan miljoona dollaria reikään. 467 00:37:10,019 --> 00:37:11,519 Sopimus ei uusita... 468 00:37:11,562 --> 00:37:15,357 eikä kukaan meistä saa töitä. Tämäkin vie aikaa. 469 00:37:15,399 --> 00:37:17,734 Puhdista ne murut vuorosi jälkeen. 470 00:37:33,834 --> 00:37:36,086 Saan siivota jälkesi vaihteeksi. 471 00:37:36,128 --> 00:37:39,339 Pidä hauskaa! 472 00:37:39,340 --> 00:37:41,675 Se on kuin olisi jäänyt koulun jälkeen. En tiedä. 473 00:37:41,676 --> 00:37:45,220 - Karen oli paha tyttö. - Voi luoja. 474 00:38:56,667 --> 00:38:59,044 Tuo yksi näistä joka viikko... 475 00:38:59,045 --> 00:39:02,505 ja jätä se hyllylle aivan pukuhuoneen ulkopuolella. 476 00:39:02,548 --> 00:39:04,883 Seuraamme niitä säteilyä varten. 477 00:39:05,968 --> 00:39:08,428 Minun oletetaan pissata siihen kotona. 478 00:39:08,471 --> 00:39:10,055 Se on oikein. 479 00:39:42,088 --> 00:39:44,339 Hiukseni tuntuu kamalalta. 480 00:39:48,677 --> 00:39:53,556 Toivon, että minulla olisi joitain tuo hoitoaine ympärillä. 481 00:39:56,602 --> 00:40:00,105 Soitan äidilleni, käske häntä lähettämään. 482 00:40:03,859 --> 00:40:06,694 Hän soitti minulle toissapäivänä. 483 00:40:09,115 --> 00:40:11,116 Hän sanoi... 484 00:40:12,618 --> 00:40:18,456 "Karen Gay, olen ajatellut kynsistäsi." 485 00:40:19,667 --> 00:40:21,668 "Kuinka kynnesi voivat?" 486 00:40:23,295 --> 00:40:26,297 "Huolehditko heistä? Puretko niitä?" 487 00:40:30,761 --> 00:40:34,556 Sanoin: "Voi poika, minä otan hyvää huolta heistä, äiti." 488 00:40:36,976 --> 00:40:40,186 "Älä leikkaa kynsinauhoja nyt, kuuletko?" 489 00:40:41,272 --> 00:40:43,940 Toivon, että voisin pitää sinusta paremmin huolta. 490 00:40:54,326 --> 00:40:56,953 muistan... 491 00:40:56,996 --> 00:40:59,372 lukiossa hän sanoo minulle... 492 00:40:59,373 --> 00:41:01,666 "Mitä sinä nyt halusit mene ja ilmoittaudu..." 493 00:41:01,709 --> 00:41:03,626 "sille luonnontieteiden tunnille?" 494 00:41:03,669 --> 00:41:07,297 "Ei ole tyttöjä sillä luonnontieteiden tunnilla." 495 00:41:07,339 --> 00:41:09,466 "Miksi et ota Home Ec:tä?" 496 00:41:09,508 --> 00:41:12,010 "Se on tapa tavata mukavat pojat." 497 00:41:14,096 --> 00:41:19,976 Sanoin: "Äiti, Home Ec:ssä ei ole poikia." 498 00:41:20,019 --> 00:41:23,563 "Pojat ovat luonnontieteiden luokassa." 499 00:41:23,564 --> 00:41:26,232 Hän vihasi sitä kun sanoin "ei ole". 500 00:41:27,735 --> 00:41:31,154 Yakety, yakety, jak. 501 00:41:31,197 --> 00:41:32,363 Hän ei ainakaan puhu. .. 502 00:41:32,406 --> 00:41:34,991 kun hänellä ei ole jotain sanottavaa. 503 00:41:42,416 --> 00:41:43,917 WHO? 504 00:41:47,963 --> 00:41:49,964 Isäni. 505 00:42:15,908 --> 00:42:17,617 Sattuuko se? 506 00:42:27,795 --> 00:42:30,463 En voi pysyä erossa sinusta. 507 00:42:33,259 --> 00:42:35,260 Tiedät sen. 508 00:42:40,975 --> 00:42:43,726 Voit olla suurin narttu Jumala loi koskaan... 509 00:42:43,769 --> 00:42:45,478 ja sitten sinä käänny minua vastaan... 510 00:42:45,479 --> 00:42:48,064 ja sinä olet tällainen, ja haluan kuolla. 511 00:42:50,484 --> 00:42:52,485 Ja seuraava asia, jonka tiedän... 512 00:42:52,486 --> 00:42:56,197 sinä päätät minusta ei ole sukkia jalassa... 513 00:42:56,240 --> 00:42:59,993 edellisenä päivänä, ja saat iskun. 514 00:43:01,287 --> 00:43:03,288 Se ei ole sitä, Drew. 515 00:43:05,749 --> 00:43:07,709 - Tiedätkö. - Tiedän. 516 00:43:11,714 --> 00:43:13,881 Tiedän mitä se on. 517 00:43:17,011 --> 00:43:19,053 Tiedän kaiken sinusta. 518 00:43:28,439 --> 00:43:30,440 Teet, eikö niin? 519 00:43:37,823 --> 00:43:39,657 Köyhä vanha Drew. 520 00:45:16,255 --> 00:45:17,880 Vedä persettä, kaverit. 521 00:45:17,923 --> 00:45:20,925 Täytyy ottaa oma auto. Olen kaksivuorotyössä. 522 00:45:27,433 --> 00:45:29,934 Tämä sanoo... 523 00:45:29,977 --> 00:45:34,439 Tämä kertoo kaiken hyväksyttävistä tasoista... 524 00:45:34,440 --> 00:45:36,691 kaikki on paskaa. 525 00:45:36,692 --> 00:45:38,192 Mikä on? 526 00:45:39,653 --> 00:45:41,612 No, tässä lukee... 527 00:45:41,613 --> 00:45:44,407 "Plutonium antaa sinulle syövän." 528 00:45:44,450 --> 00:45:46,951 Sanoo sen suorastaan. 529 00:45:46,952 --> 00:45:49,662 Mistä sait sen? 530 00:45:49,705 --> 00:45:52,957 Se tuli kaikkeen tuohon ammattiliittoon Washingtonista. 531 00:45:52,958 --> 00:45:54,542 Sinulla on yksi. Jokainen sai yhden. 532 00:45:54,585 --> 00:45:55,877 Hurley työskentelee siellä. 533 00:45:55,919 --> 00:45:57,837 Ajattele hänen työskentelevän siellä jos hän sairastuisi syöpään? 534 00:45:57,838 --> 00:46:02,800 Kuuntele tämä... "geneettinen vahinko". 535 00:46:02,843 --> 00:46:04,218 Tarkoittaa mitä? 536 00:46:04,261 --> 00:46:07,388 Eli menee alaspäin lapsiisi. 537 00:46:07,431 --> 00:46:09,307 Täällä lukee. .. 538 00:46:11,268 --> 00:46:14,437 "Karkea fyysinen ja henkisiä vikoja." 539 00:46:14,480 --> 00:46:16,481 Sain ne jo. 540 00:46:24,281 --> 00:46:26,741 Poika, ikävöin sinua. 541 00:46:30,120 --> 00:46:32,038 Montako yötä vielä sinun täytyy tehdä töitä? 542 00:46:32,039 --> 00:46:33,372 Pari. 543 00:46:35,501 --> 00:46:37,960 Sinut siirrettiin. 544 00:46:38,003 --> 00:46:39,128 minä mitä? 545 00:46:39,171 --> 00:46:42,381 Julkaisi sen tänä aamuna kun olin lähdössä. 546 00:46:42,382 --> 00:46:44,383 Olet metallografiassa. 547 00:46:45,385 --> 00:46:47,345 Mitä? 548 00:46:47,346 --> 00:46:50,139 - Metallografia? - Niin se sanoi. 549 00:46:50,182 --> 00:46:54,936 Se kestää kolme kuukautta saada uudelleen jatkotöitä! 550 00:46:54,978 --> 00:46:58,564 Paska! Rakastan sitä! 551 00:46:58,607 --> 00:47:00,900 Hurley heittää iskun miten olemme myöhässä sopimuksista... 552 00:47:00,943 --> 00:47:02,527 sitten hän siirtää minut ulos? 553 00:47:02,528 --> 00:47:03,903 Liitto menossa auttamaan minua nyt? 554 00:47:03,946 --> 00:47:07,782 Olen yksi niistä parhaat ihmiset, joita hänellä on. 555 00:47:07,783 --> 00:47:10,868 Minut siirrettiin metallografiaan. 556 00:47:10,869 --> 00:47:14,038 Metallografia Winstonin kanssa? 557 00:47:16,917 --> 00:47:18,709 nyt... 558 00:47:20,003 --> 00:47:21,963 ne pieniä harmaita pellettejä olet tehnyt... 559 00:47:22,005 --> 00:47:24,799 laitetaan sisään ne pitkät polttoainesauvat... 560 00:47:24,800 --> 00:47:28,344 ja pitkät polttoainesauvat on pakattu nippuihin... 561 00:47:28,387 --> 00:47:32,890 yli klo ystäväsi Drew'n osasto. 562 00:47:32,933 --> 00:47:37,603 Ja kun hitsaus on tehty, he ottavat siitä palan pois... 563 00:47:37,646 --> 00:47:40,273 ja ne tekevät poikkileikkauksen. 564 00:47:40,315 --> 00:47:42,275 Joten mikä sinun työsi on... 565 00:47:42,276 --> 00:47:45,611 on asentaa tuo poikkileikkaus täällä. 566 00:47:49,741 --> 00:47:54,078 Ja sitten jauhat sen, ja kiillotat sen. 567 00:47:54,079 --> 00:47:57,790 Ja tässä on paikka otat siitä kuvan. 568 00:47:57,833 --> 00:48:00,543 Ja sitten kehität sitä pimeässä. 569 00:48:00,586 --> 00:48:04,088 Sitten tarkastan negatiivista hitsauksessa virheitä... 570 00:48:04,131 --> 00:48:06,841 ja jos se on ok, annamme sen osan eteenpäin... 571 00:48:06,925 --> 00:48:10,094 ja ne lähetetään pois. 572 00:48:14,808 --> 00:48:17,643 Olet tuttu menettelyn kehittämisessä? 573 00:48:20,689 --> 00:48:22,356 Joo. Olen. 574 00:48:25,319 --> 00:48:27,445 Minulla on kuvia täällä. 575 00:48:27,446 --> 00:48:29,864 Ne ovat kaikki varmuuskopioituina, joten... 576 00:48:29,865 --> 00:48:31,198 miksi et työstä niitä... 577 00:48:31,241 --> 00:48:34,201 ja sitten huomenna tulen iloiseksi... 578 00:48:34,244 --> 00:48:36,662 käydä kiillotuksen yli menettely kanssasi. 579 00:48:38,832 --> 00:48:40,416 Hienoa. 580 00:49:04,858 --> 00:49:06,525 Mitä sinä teet? 581 00:49:10,364 --> 00:49:12,490 katson sinua. 582 00:49:12,491 --> 00:49:15,493 Mitä sinä teet? negatiiviseen suuntaan? 583 00:49:15,494 --> 00:49:17,620 Joskus kun otat kuvan... 584 00:49:17,663 --> 00:49:19,622 saat nämä valkoisia pilkkuja siellä... 585 00:49:19,665 --> 00:49:21,666 joten pakotamme heidät poistumaan. 586 00:49:24,169 --> 00:49:27,463 Eikö kenenkään ole pakko katsoa heillä varmistaakseen, että he ovat kunnossa? 587 00:49:28,924 --> 00:49:30,800 Minulle. 588 00:49:30,842 --> 00:49:32,593 Joo, mutta tarkoitan... 589 00:49:34,096 --> 00:49:38,057 - Tarkoitatko mitä? - Kuinka voit. .. 590 00:49:38,058 --> 00:49:43,562 Mistä tiedät jos ovatko ne vain täpliä? 591 00:49:43,605 --> 00:49:45,606 Ne voivat olla vikoja hitsauksessa. 592 00:49:45,649 --> 00:49:50,152 Ei, ei, ei. Olen jo tarkastanut hitsin. 593 00:49:50,195 --> 00:49:52,947 Laitan vain kauneuden jälkiä niissä. 594 00:49:53,031 --> 00:49:56,033 Winston, päästä eroon siitä asiasta. 595 00:50:01,915 --> 00:50:03,749 Kiitos. 596 00:50:03,750 --> 00:50:08,587 Haluan vain tuoda teidät kaikki ajan tasalla. 597 00:50:08,630 --> 00:50:10,715 Jotkut teistä en ollut täällä viimeksi... 598 00:50:10,716 --> 00:50:13,342 ja jotkut teistä jotka olivat täällä viimeksi... 599 00:50:13,385 --> 00:50:15,886 eivät ole täällä tällä kertaa, se on helvetin varma. 600 00:50:17,514 --> 00:50:22,351 Nyt kolme viikkoa sitten. .. 601 00:50:22,394 --> 00:50:25,646 yhtiö sai tarpeeksi nimiä tähän vetoomukseen... 602 00:50:25,689 --> 00:50:29,442 pitämään sertifiointivaalit. 603 00:50:29,443 --> 00:50:32,653 Tunnen teidät kaikki ovat hämmentyneitä tästä. 604 00:50:32,696 --> 00:50:34,030 Mitä tämä tarkoittaa... 605 00:50:34,072 --> 00:50:39,952 että kansallinen Työsuhdelautakunta... 606 00:50:39,953 --> 00:50:41,996 tulee tänne ja järjestää vaalit... 607 00:50:42,080 --> 00:50:48,210 jossa kaikki äänestävät varmentaa tai varmentaa... 608 00:50:48,253 --> 00:50:50,755 liitto pysyy tässä tehtaassa. 609 00:50:52,549 --> 00:50:54,467 Morgan, teinkö oikein? 610 00:50:56,762 --> 00:50:59,263 Mitä tämä tarkoittaa... 611 00:50:59,264 --> 00:51:01,932 että olemme syvässä paskassa. 612 00:51:04,352 --> 00:51:09,106 Mitä tämä tarkoittaa, jos häviämme nämä vaalit... 613 00:51:09,107 --> 00:51:12,610 ei tule olemaan mikä tahansa ammattiliitto tällä tehtaalla. 614 00:51:12,611 --> 00:51:16,655 Kukaan ei puolusta meitä Kerr McGeetä vastaan... 615 00:51:16,698 --> 00:51:19,325 jonka luin sanomalehdissä... 616 00:51:19,367 --> 00:51:23,662 tulee mukaan 1,5 miljardia dollaria tänä vuonna. 617 00:51:25,165 --> 00:51:27,124 Ja mikä, kuten kaikki tiedätte... 618 00:51:27,125 --> 00:51:29,627 vie noin paljon aikaa mietin ongelmiamme... 619 00:51:29,669 --> 00:51:31,796 kuten rasva kestää mennä hanhen läpi. 620 00:51:34,591 --> 00:51:37,134 Meidän on tehtävä paljon työtä. .. 621 00:51:37,135 --> 00:51:39,845 tämän hetken ja välillä lokakuun vaaleissa. 622 00:51:39,888 --> 00:51:41,347 Menetimme paljon jäseniä... 623 00:51:41,389 --> 00:51:43,307 lakosta lähtien ei onnistunut viime vuonna. 624 00:51:43,308 --> 00:51:47,019 Joten nyt haluan tietää... 625 00:51:47,062 --> 00:51:49,230 kuka voi auttaa minua? 626 00:51:55,320 --> 00:51:57,196 He sanoivat, jos olet todella huolissaan siitä... 627 00:51:57,239 --> 00:51:59,865 olet tervetullut mukaan. 628 00:51:59,908 --> 00:52:02,493 Voit olla komiteassa. 629 00:52:02,536 --> 00:52:05,037 Mikä komitea? 630 00:52:05,038 --> 00:52:06,872 Neuvottelukomitea. 631 00:52:07,999 --> 00:52:10,668 - Sinä? - Joo. 632 00:52:10,669 --> 00:52:12,795 Liitosta neuvottelukomitea. 633 00:52:16,550 --> 00:52:18,717 Karen, anna minun antaa sinulle vihje. 634 00:52:18,760 --> 00:52:21,720 Älä välähdä niitä. 635 00:52:21,763 --> 00:52:23,305 Se saa sinut päälle. 636 00:52:23,348 --> 00:52:25,266 Joo, mutta en ole johtaja. 637 00:52:25,308 --> 00:52:28,269 - Olen yhtä älykäs kuin Hurley. - Yhtä tahdikkaasti. 638 00:52:28,311 --> 00:52:31,063 Kuulostat äidiltäni. 639 00:52:31,064 --> 00:52:33,899 Et vain seiso varpaisiin jonkun kanssa... 640 00:52:33,900 --> 00:52:36,902 sano häntä kusipääksi, ja päästä minne tahansa. 641 00:52:38,196 --> 00:52:40,239 Pidän sen mielessäni. 642 00:53:13,315 --> 00:53:14,607 Oletko... 643 00:53:15,901 --> 00:53:18,235 Tuntuuko sinusta erilaiselta minusta... 644 00:53:19,404 --> 00:53:21,572 siitä lähtien kun olen keitetty? 645 00:53:28,830 --> 00:53:31,123 Mitä tarkoitat? 646 00:53:31,166 --> 00:53:32,666 Tiedäthän. 647 00:53:38,256 --> 00:53:40,132 No... 648 00:53:41,760 --> 00:53:44,637 Haluan edelleen naida sinua. 649 00:53:44,679 --> 00:53:47,556 Varmasti en halua naida Thelmaa enää. 650 00:53:50,143 --> 00:53:52,478 Voi Jeesus. 651 00:54:01,279 --> 00:54:02,696 Minä annan sinulle jotain. 652 00:54:07,661 --> 00:54:10,621 - Missä he ovat? - He ovat vieressä. 653 00:54:23,176 --> 00:54:24,927 Voi luoja. 654 00:55:06,136 --> 00:55:08,470 Luule, että teit Riittääkö melu, Dolly? 655 00:55:10,515 --> 00:55:14,393 Te kaksi ette ole aivan mykkäelokuva itse. 656 00:55:18,815 --> 00:55:22,568 Tässä on Angela. Hän on kosmetologi. 657 00:55:24,654 --> 00:55:25,863 No hei hei. 658 00:55:59,689 --> 00:56:03,150 Henkilökohtaisesti en näe mitään vikaa siinä. 659 00:56:03,193 --> 00:56:05,194 En minäkään. 660 00:56:08,490 --> 00:56:10,699 Arvaa se, eikö niin? 661 00:56:11,826 --> 00:56:14,411 Pystyn käsittelemään sitä. 662 00:56:14,454 --> 00:56:15,871 Minä myös. 663 00:56:17,582 --> 00:56:20,292 Joten miksi me puhumme siitä? 664 00:56:49,781 --> 00:56:51,740 Mitä jos kirjoittaisimme ne? 665 00:56:53,827 --> 00:56:55,536 Mitä jos kirjoittaisimme kansallinen liitto. .. 666 00:56:55,578 --> 00:56:56,995 kertoi heille mitä täällä tapahtuu? 667 00:56:57,038 --> 00:56:58,997 Ehkä he auttaisivat meitä. 668 00:56:59,040 --> 00:57:02,042 Emme aio voittaa vaalit itse. 669 00:57:03,545 --> 00:57:05,754 Meidän on tehtävä jotain, luulen. 670 00:57:05,797 --> 00:57:07,881 Johto jaksaa nämä muistiot nyt... 671 00:57:07,924 --> 00:57:09,800 sanomalla, että ei ammattiliittoa tauoillamme. 672 00:57:09,801 --> 00:57:11,718 Se on meidän oma aikamme, Quincy. 673 00:57:11,761 --> 00:57:16,890 Joo. He luulevat voivansa päästä eroon kaikesta. 674 00:57:16,933 --> 00:57:19,017 Nähdään aamulla. 675 00:57:22,814 --> 00:57:25,190 Kuulostaa siltä, että he yrittävät päästä eroon sinusta. 676 00:57:25,191 --> 00:57:28,402 He tulevat saamaan iso taistelu jos he yrittävät. 677 00:57:29,654 --> 00:57:32,281 Karen, oletko koskaan ollut keskustassa? 678 00:57:32,323 --> 00:57:33,949 Siellä on kaksi suurta katua. 679 00:57:33,992 --> 00:57:37,202 Yhden nimi on Kerr, ja yhden nimi on McGee. 680 00:57:37,203 --> 00:57:39,079 Ja näin minä sen näen. 681 00:57:39,122 --> 00:57:40,372 He omistavat valtion... 682 00:57:40,373 --> 00:57:42,416 he omistavat kaikki tässä tilassa... 683 00:57:42,500 --> 00:57:46,378 ja he omistavat käytännössä kaikki, joiden parissa työskentelen. 684 00:57:53,344 --> 00:57:55,345 Mitä mieltä olette? 685 00:57:56,514 --> 00:58:00,559 Millainen käytätkö meikkipohjaa? 686 00:58:00,602 --> 00:58:02,769 Sellaisia ​​joita käytän aina. 687 00:58:06,858 --> 00:58:11,737 Ei minua haittaa, että joku ottaa olueni, jos ne korvaavat sen. 688 00:58:11,738 --> 00:58:14,031 Teet ison sopimuksen viime aikoina pois kaikesta. 689 00:58:14,032 --> 00:58:16,158 Kaikki menee päin helvettiä täällä. 690 00:58:16,201 --> 00:58:17,409 Tarkoitatko, että sinulla on olut loppu? 691 00:58:17,452 --> 00:58:19,953 Tarkoittaa, että olet päällä helvetin puhelin yötä päivää. 692 00:58:22,040 --> 00:58:23,415 Raskas. 693 00:58:26,878 --> 00:58:28,545 Mitä teit kasvoillesi? 694 00:58:28,588 --> 00:58:30,631 Eikö hän näytä upealta? 695 00:58:30,673 --> 00:58:33,258 Näyttää vitun ruumiilta. 696 00:58:34,469 --> 00:58:36,803 Se ei ole kovin mukavaa. 697 00:58:36,846 --> 00:58:40,015 Ei ole kivaa pitää hauskaa siitä, mitä ihminen tekee. 698 00:58:40,058 --> 00:58:45,145 Jos se on kosmetologi ei, otan harvinaiseni. 699 00:58:45,188 --> 00:58:49,733 Drew, Angela työskentelee Thayerissa. 700 00:58:52,195 --> 00:58:53,570 Hautaustoimisto? 701 00:58:58,910 --> 00:59:01,328 Helvetti, miksi et sanonut niin? 702 00:59:03,706 --> 00:59:07,000 Drew, voin aina kertoa... 703 00:59:07,043 --> 00:59:10,379 kun kuollut ihminen kaunistan työskenteli Kerr McGeelle... 704 00:59:10,421 --> 00:59:14,758 koska ne kaikki näyttävät he kuolivat ennen kuolemaansa. 705 00:59:24,018 --> 00:59:26,895 Mikset irtisano häntä? 706 00:59:26,896 --> 00:59:29,273 Jeesus Kristus. 707 00:59:32,860 --> 00:59:36,822 Veikkaan, että siinä on jotain perää. 708 00:59:36,823 --> 00:59:38,615 Mihin? 709 00:59:38,658 --> 00:59:43,120 Ihmisistä, jotka näyttävät siltä he kuolivat ennen kuolemaansa. 710 00:59:43,162 --> 00:59:45,205 Tiedätkö, plutonium ja kaikki. 711 01:00:14,319 --> 01:00:15,319 Drew? 712 01:00:19,907 --> 01:00:21,575 Drew, mitä mieltä olet? 713 01:00:22,869 --> 01:00:26,288 Se on hyvä. Toinenkin oli hyvä. 714 01:00:26,331 --> 01:00:28,290 He ovat kaikki kunnossa. 715 01:00:28,333 --> 01:00:30,000 Kulta, tämä on todella tärkeää. 716 01:00:30,043 --> 01:00:31,835 Tämä on kokous kansallisen liiton kanssa... 717 01:00:31,878 --> 01:00:33,754 ja atomienergiasta komissio. 718 01:00:33,755 --> 01:00:35,213 Kansallinen liitto maksaa... 719 01:00:35,214 --> 01:00:37,424 lentolipuillemme ja hotellihuoneemme. 720 01:00:37,467 --> 01:00:39,134 Hän on vain kateellinen. 721 01:00:39,177 --> 01:00:41,011 Onko tämä kokous Washingtonin osavaltiossa... 722 01:00:41,054 --> 01:00:42,596 tai Washington D.C.? 723 01:00:42,680 --> 01:00:43,889 D.C. 724 01:00:43,890 --> 01:00:46,099 Se, jolla olit päälläsi on paljon parempi. 725 01:00:46,142 --> 01:00:49,686 OK. Käytän tätä AEC:lle. 726 01:00:49,729 --> 01:00:52,022 Ja mitä laitan päälleni lentokoneessa? 727 01:00:52,023 --> 01:00:53,982 Jotain, joka ei rypisty. 728 01:00:54,025 --> 01:00:57,486 Kuten käärinliina, ehkä. 729 01:00:57,528 --> 01:01:00,864 Olen niin kyllästynyt vitseihisi. 730 01:01:06,537 --> 01:01:09,081 Sir, haittaisitko laittaisitko tarjottimesi alas, kiitos? 731 01:01:11,042 --> 01:01:12,918 Kiitos. 732 01:01:12,960 --> 01:01:14,294 Kiitos. 733 01:01:17,215 --> 01:01:18,799 Kiitos. 734 01:01:18,841 --> 01:01:22,260 Neiti, paljonko tämä on? 735 01:01:22,303 --> 01:01:23,762 Se tulee lippusi mukana. 736 01:01:36,776 --> 01:01:39,319 aiomme tehdä ensin ammattiliiton päämaja... 737 01:01:39,362 --> 01:01:42,823 ja tapaat Max Richterin, joka johtaa Washingtonin toimistoamme. 738 01:01:42,865 --> 01:01:45,909 Sitten käydään läpi mitä kerrot AEC:lle huomenna. 739 01:01:45,952 --> 01:01:48,161 Aikooko yritys ota selvää tästä? 740 01:01:48,204 --> 01:01:50,622 Se on erittäin epätodennäköistä. 741 01:01:50,623 --> 01:01:54,376 Aina kun AEC-tarkastaja tulee tehtaalle... 742 01:01:54,419 --> 01:01:57,421 kukaan sanoo hänelle mitään, yritys ottaa selvää. 743 01:01:57,463 --> 01:02:01,174 Joo, oikein. Ehkä voisit ottaa asian esille. 744 01:02:01,217 --> 01:02:02,968 Voisimmeko pysähtyä sinne? 745 01:02:03,010 --> 01:02:06,972 Anteeksi. Voisimmeko lopettaa? Ole hyvä? 746 01:02:06,973 --> 01:02:10,267 Joo. Varma. OK. 747 01:02:11,686 --> 01:02:14,855 Katso tähän suuntaan. Suoraan eteenpäin. 748 01:02:14,897 --> 01:02:17,441 Joo, se on hyvä. Täydellinen. 749 01:02:18,943 --> 01:02:21,820 Bobby Beckwith repi hansikkaansa reiän. 750 01:02:21,863 --> 01:02:25,240 Anna minun nähdä jos saan lukea tämän täältä. 751 01:02:25,283 --> 01:02:27,284 Luulen, että siinä lukee 23. heinäkuuta. 752 01:02:27,285 --> 01:02:30,120 Eikö se ole oikein, Morgan? 753 01:02:30,121 --> 01:02:34,249 Joo. Se oli juuri ennen Karen palasi... 754 01:02:34,292 --> 01:02:37,711 ja he yrittivät kiinnittää hänen saastumisensa. 755 01:02:37,712 --> 01:02:45,343 Plutonium imeytyi läpi hänen haalarinsa käsivarteensa. 756 01:02:45,386 --> 01:02:47,596 mitä helvettiä tapahtuuko siellä? 757 01:02:47,638 --> 01:02:53,059 On kansallinen "Jotain" -päivä. 758 01:02:55,438 --> 01:02:58,190 Ei voi hengittää. 759 01:02:58,191 --> 01:03:01,568 - Mitä? - Ei voi hengittää. 760 01:03:01,611 --> 01:03:06,573 Täällä on paljon tavaraa hengityssuojaimista. 761 01:03:06,616 --> 01:03:08,658 Me saamme nämä saasteet... 762 01:03:08,701 --> 01:03:12,412 ja joskus meidän täytyy käyttää näitä naamioita... 763 01:03:12,455 --> 01:03:15,707 viikon, 10 päivän ajan, joskus 12 tuntia päivässä. 764 01:03:15,750 --> 01:03:17,334 Työskenteletkö 12 tuntia? 765 01:03:17,335 --> 01:03:20,921 He ovat myöhässä sopimuksesta. Kaksivuorot ajossa. 766 01:03:20,963 --> 01:03:23,924 Ja he saivat meidät töihin näissä hengityssuojaimissa... 767 01:03:23,966 --> 01:03:27,385 ja haluan kertoa sinulle, tulee todella kuuma. 768 01:03:27,428 --> 01:03:29,471 Ja ne eivät sovi. 769 01:03:29,514 --> 01:03:31,598 Eli omani ei sovi. 770 01:03:31,641 --> 01:03:34,768 Mitä teillä ihmisillä on tuotu tänään on ihanaa. 771 01:03:34,852 --> 01:03:40,982 Anteeksi. Halusin vain sanoa yhden asian. 772 01:03:41,025 --> 01:03:43,485 Se oli juttu suihkuista. 773 01:03:43,528 --> 01:03:48,406 Suihkuja on vain kaksi 75 työntekijälle per vuoro. 774 01:03:48,407 --> 01:03:54,871 Ja se ei ole todella puhdasta. 775 01:03:54,872 --> 01:03:58,667 Kaikki halusivat minut sanoa siitä jotain. 776 01:03:58,709 --> 01:04:03,129 Oikein. Se on varmaan parasta jos pysytään asioissa... 777 01:04:03,172 --> 01:04:04,756 se todella liittyy säteilyn kanssa. 778 01:04:08,594 --> 01:04:10,929 Mitä siitä tuo saastunut kuorma-auto? 779 01:04:10,930 --> 01:04:13,723 He pilkkoivat tämän kuuman kuorma-auton ja hautasi sen. 780 01:04:13,724 --> 01:04:15,433 Oikein. Se oli kirjeessäsi. 781 01:04:15,476 --> 01:04:18,270 Minun on päästävä koneeseeni. Paul pitää sinusta huolta. 782 01:04:18,312 --> 01:04:20,230 Ainoa tapa saamme tarpeeksi ääniä... 783 01:04:20,231 --> 01:04:22,148 pitämään liiton tehtaassasi... 784 01:04:22,191 --> 01:04:24,693 on terveydellä ja turvallisuuskysymys. 785 01:04:24,735 --> 01:04:28,071 Joten hankimme pari hotshot lääkärit puhumaan. 786 01:04:28,072 --> 01:04:30,282 Jatkat kertomista Paul kaikki nämä asiat. 787 01:04:30,324 --> 01:04:32,784 Ja yritä saada kaikki selvä... 788 01:04:32,827 --> 01:04:35,453 huomiseen AEC:hen, okei? 789 01:04:35,496 --> 01:04:38,790 Palaan hetken kuluttua. 790 01:04:38,791 --> 01:04:40,292 Max? 791 01:04:42,962 --> 01:04:45,964 Menen etsimään wc:tä. 792 01:04:52,972 --> 01:04:56,266 Anteeksi. On vielä yksi asia. 793 01:04:56,267 --> 01:04:58,977 Työskentelen metallografian parissa. Röntgenissä. 794 01:04:58,978 --> 01:05:03,023 Ja joskus me... 795 01:05:03,065 --> 01:05:06,484 Suoraan sanottuna, meillä on negatiivit muutettu. 796 01:05:09,447 --> 01:05:12,449 Hitsausten negatiivit polttoainesauvoissa. 797 01:05:12,491 --> 01:05:16,953 He ottavat hitsin ja poikkileikkaus siitä. 798 01:05:16,954 --> 01:05:20,206 Sitten he valokuvaavat sen, ja siinä on vika. 799 01:05:20,249 --> 01:05:24,085 Sitten he vain koskettavat sitä. 800 01:05:24,128 --> 01:05:26,087 Kosketa sitä? 801 01:05:26,130 --> 01:05:30,592 Pentel-kynällä. Suoraan negatiivisista puolista. 802 01:05:30,635 --> 01:05:32,010 Ne täyttävät valkoiset täplät. 803 01:05:32,053 --> 01:05:34,346 Puhut asiasta Polttoainesauvojen röntgenkuvat? 804 01:05:34,388 --> 01:05:37,265 Polttoainesauvat he lähettävät siihen... 805 01:05:37,308 --> 01:05:40,644 Lähetämme asti tuo jalostusreaktori... 806 01:05:40,645 --> 01:05:43,355 he testaavat Hanfordissa. 807 01:05:43,397 --> 01:05:46,358 Tiedätkö mitä se tarkoittaa? 808 01:05:46,400 --> 01:05:48,818 Tiedän, että heidän ei pitäisi tehdä sitä. 809 01:05:48,819 --> 01:05:50,862 Anteeksi. 810 01:05:50,905 --> 01:05:53,907 Miksi emme menisi sinne? 811 01:05:57,078 --> 01:05:58,828 Tavallisessa ydinvoimalassa... 812 01:05:58,829 --> 01:06:01,206 sinulla voi olla romahduksia, myrkyllistä kaasua ja kuolleita ihmisiä. 813 01:06:01,248 --> 01:06:05,210 Se ei ole mitään verrattuna mihin voi mennä pieleen kasvattajan kanssa. 814 01:06:05,252 --> 01:06:09,297 Laitat vialliset polttoainesauvat jalostusreaktorissa... 815 01:06:09,340 --> 01:06:13,343 kaikesta, mitä tiedämme, koko tila voitaisiin pyyhkiä pois. 816 01:06:13,386 --> 01:06:15,679 Voitko saada dokumentaatio siitä? 817 01:06:18,933 --> 01:06:20,558 Luulen niin. 818 01:06:20,601 --> 01:06:24,270 Jos saisit asiakirjoja, se olisi erittäin tärkeää. 819 01:06:24,313 --> 01:06:27,440 Järjestämme sinulle toimittajan "New York Timesista". .. 820 01:06:27,483 --> 01:06:30,485 saada yritys vastaan neuvottelujen seinään. 821 01:06:30,528 --> 01:06:33,029 Mutta sinun pitäisi saada dokumentaatio. 822 01:06:33,072 --> 01:06:35,907 Laittamisesta en tiedä nimiä lehdessä. 823 01:06:35,950 --> 01:06:37,242 Nimet eivät ole pääasia. 824 01:06:37,243 --> 01:06:39,703 Pointti on että jos olet oikeassa... 825 01:06:39,704 --> 01:06:41,496 he voisivat tappaa kaksi miljoonaa ihmistä. 826 01:06:41,539 --> 01:06:46,251 Siinä on moraalinen vaatimus mukana täällä. 827 01:06:50,715 --> 01:06:54,342 Mieti sitä. Puhu Paulin kanssa. 828 01:06:54,385 --> 01:06:56,428 Näytät standup-tytöltä. 829 01:06:56,470 --> 01:06:58,179 Olen heti paikalla. 830 01:07:14,196 --> 01:07:17,991 En ole koskaan nähnyt niin monta bändiä elämässäni. 831 01:07:35,843 --> 01:07:38,720 Hyvä on, aiomme mennä yli... 832 01:07:38,763 --> 01:07:40,388 lausuntojasi AEC-kokousta varten. 833 01:07:40,431 --> 01:07:43,683 Ja myöhemmin sinä ja minä menee sinun läpi. 834 01:07:48,773 --> 01:07:51,941 Paikalla oli 23 ihmistä, mukaan lukien me. 835 01:07:51,942 --> 01:07:53,109 En tietenkään voinut ota kuvia... 836 01:07:53,152 --> 01:07:55,028 kun kokous oli käynnissä. 837 01:07:55,029 --> 01:07:57,530 Kuvittele vain kaikki nämä vanhat ällöt... 838 01:07:57,573 --> 01:07:59,532 istuu siellä, vesikannuja... 839 01:07:59,575 --> 01:08:01,284 ja he kaikki näyttivät niin tylsiltä. 840 01:08:01,285 --> 01:08:03,953 Ihan kuin heillä olisi ollut kuullut kaiken ennen. 841 01:08:03,996 --> 01:08:07,957 Mielestäni liiton todella auttaa meitä nyt. 842 01:08:09,543 --> 01:08:10,960 Se ei tee kuulu tänne ollenkaan. 843 01:08:10,961 --> 01:08:15,632 Se on yksi niistä dioista voit ostaa. 844 01:08:15,633 --> 01:08:18,593 Voi helvetti. Toukokuu, sinä laittaa ne tähän järjestykseen? 845 01:08:18,636 --> 01:08:21,721 En koskenut niihin, Quincy. 846 01:08:21,764 --> 01:08:25,683 Siellä on Lincolnin muistomerkki, tietysti. 847 01:08:25,726 --> 01:08:27,560 Siellä me jäimme. 848 01:08:27,603 --> 01:08:29,729 En saanut sitä kaikki kuvassa. 849 01:08:31,982 --> 01:08:34,567 Voisit saada illallisen huoneeseesi jos haluat... 850 01:08:34,610 --> 01:08:37,195 mutta emme tehneet. 851 01:08:39,698 --> 01:08:42,200 Minulla oli yksi tarjoilijoista ota tämä. 852 01:08:42,201 --> 01:08:44,828 Kuka tuo kaveri on? 853 01:08:44,870 --> 01:08:47,497 Se on Paul Stone. Hän työskentelee liiton palveluksessa. 854 01:08:49,208 --> 01:08:52,961 Tämä on matkalla lentokentälle. 855 01:08:53,003 --> 01:08:54,921 Ja se on Valkoinen talo. 856 01:08:54,964 --> 01:08:57,006 Halusin ottaa kuvan vanhasta Gerry Fordista... 857 01:08:57,049 --> 01:09:00,677 keittää englantilaisen muffininsa, mutta he eivät päästäneet meitä sisään. 858 01:09:12,398 --> 01:09:14,816 Kuinka moni tietää oletko menossa Washingtoniin? 859 01:09:14,859 --> 01:09:18,319 Vain ihmiset siinä huoneessa. 860 01:09:18,362 --> 01:09:21,197 Quincy ja Morgan tiedätkö vakoilustasi? 861 01:09:23,576 --> 01:09:24,909 Ei 862 01:09:29,248 --> 01:09:31,624 Ihmiset ovat menossa menettää työpaikkansa, Karen. 863 01:09:31,667 --> 01:09:34,711 Joidenkin pitäisi. 864 01:09:34,753 --> 01:09:37,213 Tässä on moraalinen vaatimus. 865 01:09:41,468 --> 01:09:44,596 Aiot laittaa joku iso tarina lehdissä? 866 01:09:44,638 --> 01:09:45,889 "New York Timesissa". 867 01:09:45,890 --> 01:09:49,017 "New York Timesissa". 868 01:09:52,396 --> 01:09:55,273 Arvaa se siteistä paketti ylös jousella. 869 01:10:35,314 --> 01:10:37,273 Mikä häntä vaivaa? 870 01:10:38,901 --> 01:10:41,986 Joku kaveri Washingtonista Minun olisi pitänyt kertoa hänelle siitä. 871 01:10:42,029 --> 01:10:46,032 - Onko siinä kaikki? - Ei. 872 01:11:06,053 --> 01:11:07,845 Mitä sinä teet? 873 01:11:09,723 --> 01:11:11,224 Ajattelu. 874 01:11:21,735 --> 01:11:24,570 Ajattelu. Juominen. 875 01:11:29,243 --> 01:11:30,535 Mietin vain... 876 01:11:30,577 --> 01:11:33,162 jos joskus lopettaisit ja tule kanssani. 877 01:11:38,669 --> 01:11:41,838 No, en voi lopettaa nyt. 878 01:11:41,839 --> 01:11:45,341 Sitä minäkin ajattelin. 879 01:11:56,687 --> 01:11:59,022 Täällä on kylmä. 880 01:11:59,023 --> 01:12:01,816 Tule sisään. 881 01:12:01,859 --> 01:12:03,359 Lopetin. 882 01:12:08,532 --> 01:12:10,533 Mitä sinä? 883 01:12:10,534 --> 01:12:13,036 Tänä iltapäivänä. Annoin ilmoitukseni. 884 01:12:13,037 --> 01:12:15,538 - Lopettitko? - Niin minä sanoin. 885 01:12:20,044 --> 01:12:22,045 Tänä iltapäivänä? 886 01:12:25,049 --> 01:12:27,216 Miksi et kertonut minulle? 887 01:12:30,554 --> 01:12:32,847 En tiedä. En vain kertonut sinulle. 888 01:12:39,021 --> 01:12:41,522 miksi lopetit? 889 01:12:44,526 --> 01:12:48,029 En vain välitä. 890 01:12:58,040 --> 01:13:00,583 Et välitä paskasta jos kaikki tehtaalla... 891 01:13:00,584 --> 01:13:02,794 myrkytetään? 892 01:13:25,776 --> 01:13:29,112 Älä anna minulle ongelmaa En osaa ratkaista. 893 01:14:15,325 --> 01:14:17,285 Otitko waylon Jenningsin nauhat? 894 01:14:17,327 --> 01:14:19,287 Jätin ne sinulle. 895 01:14:19,329 --> 01:14:22,081 Ne ovat sinun. Voit ottaa ne. 896 01:14:23,834 --> 01:14:26,294 Voit pitää ne, Karen. 897 01:14:32,843 --> 01:14:34,552 Ota rauhallisesti, Dolly. 898 01:15:06,251 --> 01:15:09,086 Drew, tule. Pysyä. 899 01:15:10,964 --> 01:15:14,383 Kultaseni, se on kuin olet kaksi ihmistä. 900 01:15:14,384 --> 01:15:16,260 Olen rakastunut yhteen heistä... 901 01:15:16,303 --> 01:15:18,095 mutta toinen... 902 01:15:18,096 --> 01:15:21,516 Vain yleinen kipu perseessä. 903 01:16:01,598 --> 01:16:03,808 Rakastin sitä, kulta. 904 01:17:16,256 --> 01:17:17,757 Mitä sinä teet siellä? 905 01:17:26,183 --> 01:17:29,810 Mitä teet työpöydälläni? 906 01:17:29,853 --> 01:17:33,439 Jos kerron sinulle, sinä lupaat olla kertomatta kenellekään? 907 01:17:36,818 --> 01:17:39,862 Pidän pillereitäni siellä, siinä laatikossa... 908 01:17:39,905 --> 01:17:42,740 koska minulla on allergia... 909 01:17:42,783 --> 01:17:46,035 ja he eivät anna sinun tuoda lääkitystä kasviin... 910 01:17:46,036 --> 01:17:48,245 joten piilotin ne sinne. 911 01:17:50,040 --> 01:17:52,416 En usko sinua. 912 01:17:53,960 --> 01:17:58,506 Mielestäni sinun pitäisi ottaa henkilön sana johonkin. 913 01:18:28,620 --> 01:18:31,622 Nämä eivät näytä minulle antihistamiineja. 914 01:18:33,083 --> 01:18:36,752 Winston, tiedätkö mitä nämä ovat? 915 01:18:36,753 --> 01:18:41,465 Nämä ovat pieniä pieniä aikakapseleita. .. 916 01:18:41,466 --> 01:18:45,553 kuten televisiosta näkemäsi. 917 01:18:45,595 --> 01:18:47,763 Ne selkiytyvät nenäkäytäväsi... 918 01:18:47,764 --> 01:18:51,267 jopa 12 tuntia putkeen. 919 01:18:58,150 --> 01:19:01,193 - Anteeksi. - Jumala siunatkoon sinua. 920 01:19:03,196 --> 01:19:05,781 Hiilikaivoksissa vuosia sitten... 921 01:19:05,782 --> 01:19:09,702 he laittoivat kanarialintuja tunneleissa. 922 01:19:09,703 --> 01:19:12,037 Jos kanarialaiset putosivat kuolleena... 923 01:19:12,080 --> 01:19:14,123 he tiesivät, että kaasuvuoto oli. 924 01:19:16,293 --> 01:19:19,253 Mutta se on aivan uusi ala... 925 01:19:19,296 --> 01:19:22,089 niin te olette kanarialaisia. 926 01:19:22,132 --> 01:19:25,301 Ongelmana on, ettet lähde kuolla heti. 927 01:19:25,302 --> 01:19:28,345 Se voi kestää kymmenen vuotta. Kaksikymmentä. Emme tiedä. 928 01:19:28,388 --> 01:19:35,770 Tässä on mitä tiedämme... Plutonium aiheuttaa syöpää. 929 01:19:35,812 --> 01:19:37,271 Kuka tahansa kertoo sinulle emme tiedä... 930 01:19:37,314 --> 01:19:40,316 kuinka paljon plutoniumia aiheuttaa syöpää, he valehtelevat. 931 01:19:40,358 --> 01:19:42,234 Mitä emme tiedä... 932 01:19:42,277 --> 01:19:46,739 on kuinka vähän plutoniumia aiheuttaa syöpää. 933 01:19:46,740 --> 01:19:48,365 Hallitus sanoo... 934 01:19:48,408 --> 01:19:51,160 että maksimi sallittu kehon taakka... 935 01:19:51,161 --> 01:19:54,038 elämäsi ajaksi on 40 nanocurietta. 936 01:19:54,080 --> 01:19:55,915 Anna minun kertoa sinulle kuinka paljon se on. 937 01:19:55,957 --> 01:20:01,420 Se on pieni piste paperille. 938 01:20:01,463 --> 01:20:06,634 sanomme, että se on liikaa. 939 01:20:06,676 --> 01:20:12,973 Sanomme, että se vaatii vähemmän kuin tappaa sinut. 940 01:20:13,016 --> 01:20:15,726 Emme sano se on kaksi kertaa liikaa... 941 01:20:15,769 --> 01:20:17,728 tai kolme kertaa liikaa. 942 01:20:17,771 --> 01:20:24,693 Mielestämme näin on 115 000 kertaa liikaa. 943 01:20:26,112 --> 01:20:30,199 Siitepölyn kokoinen plutoniumin jyviä... 944 01:20:30,242 --> 01:20:33,702 injektoituna hiiriin aiheuttaa syöpää. 945 01:20:33,703 --> 01:20:38,916 Kun hengität sitä, ja se jää keuhkoihin... 946 01:20:38,917 --> 01:20:42,503 olet naimisissa syövän kanssa. 947 01:20:42,546 --> 01:20:45,422 Olemme käyneet läpi kaikki koulutuskirjallisuus... 948 01:20:45,423 --> 01:20:48,551 Kerr McGee ojentaa uusille työntekijöille... 949 01:20:48,593 --> 01:20:52,054 eikä ole mitään syövästä. 950 01:20:52,097 --> 01:20:58,769 Antoiko johto sinulle onko kirjallisuutta syövästä? 951 01:20:58,812 --> 01:21:01,981 Sitten saastut, ja he kertovat sinulle... 952 01:21:02,023 --> 01:21:03,941 sinulla on ollut hyväksyttävä taso saastumisesta. 953 01:21:03,942 --> 01:21:07,278 Sanon, ettei sellaista ole olemassa. 954 01:21:09,447 --> 01:21:11,532 Joitakin kysymyksiä täytyy olla. 955 01:21:17,581 --> 01:21:21,959 Onko mitään keinoa saada plutonium ulos sinusta... 956 01:21:21,960 --> 01:21:26,255 jos se on keuhkojesi sisällä? 957 01:21:26,256 --> 01:21:31,218 Voit ottaa keuhkot irti, mutta se on vähän äärimmäistä. 958 01:21:41,563 --> 01:21:43,480 Haluat saada jotain syötävää? 959 01:21:43,523 --> 01:21:45,608 Erittäin mukava tavata sinut. 960 01:21:45,650 --> 01:21:47,568 Hyvää yötä. 961 01:21:47,611 --> 01:21:49,737 Se oli hienoa. 962 01:21:49,779 --> 01:21:52,197 Liitto on todella vakaa. 963 01:21:52,240 --> 01:21:54,199 meidän ei tarvitse huolehtia... 964 01:21:54,242 --> 01:21:57,036 Miksi emme kuulleet mitään näistä ennen? 965 01:21:57,078 --> 01:21:58,829 Ja emme nähneet kukaan teistä... 966 01:21:58,872 --> 01:22:04,543 kunnes he päättivät äänestää ammattiliitto vai ei? 967 01:22:04,586 --> 01:22:05,753 Jos olet niin huolissasi meistä... 968 01:22:05,795 --> 01:22:07,087 missä helvetissä sinä olit alussa? 969 01:22:07,130 --> 01:22:09,506 Mitä me sanomme tarvitsetko jonkun... 970 01:22:09,507 --> 01:22:11,216 etsimässä terveytesi ja turvallisuutesi. 971 01:22:11,259 --> 01:22:13,052 Yhtiö kertoo he pitävät sinusta huolta. 972 01:22:13,094 --> 01:22:14,303 Uskotko sen? 973 01:22:14,304 --> 01:22:16,430 - Joo. Uskon sen. - Tiedätkö? 974 01:22:16,473 --> 01:22:18,474 Olet ainoa kaveri siinä huoneessa, joka tekee edelleen. 975 01:22:18,516 --> 01:22:20,476 Kerronpa jotain muuta. 976 01:22:20,477 --> 01:22:22,937 Ei väliä jos olet töissä plutoniumilla tai koiranruoalla... 977 01:22:22,979 --> 01:22:24,605 koska he eivät anna sinulle mitään. 978 01:22:24,648 --> 01:22:27,858 Ei ole enää minne mennä. Alkaa aiheuttaa ongelmia... 979 01:22:27,901 --> 01:22:31,862 ja Kerr McGee sulkeutuu tuo kasvi alas, mitä sitten? 980 01:22:31,863 --> 01:22:35,032 Olet Washingtonissa, D.C. 981 01:22:35,075 --> 01:22:38,619 Olemme täällä alas töistä. 982 01:22:38,662 --> 01:22:41,664 Syöpäsi on ehkä. Siinä kaikki. 983 01:22:50,006 --> 01:22:52,508 - Hän on vain peloissaan. - Joo. 984 01:22:52,509 --> 01:22:54,218 Tapaaminen oli todella hyvä. 985 01:22:54,219 --> 01:22:59,181 Joo, katso... Minulla on aikaisin lentokone, Karen. 986 01:22:59,182 --> 01:23:01,308 Tarkoittaa mitä? 987 01:23:01,351 --> 01:23:05,604 Minusta tämä ei ole viisasta, olemme mukana. 988 01:23:05,647 --> 01:23:08,273 Olemme jo mukana. 989 01:23:36,970 --> 01:23:39,638 Hei. Tämä on Paul Stone. 990 01:23:39,681 --> 01:23:40,848 Olen ulkona juuri nyt... 991 01:23:40,890 --> 01:23:43,308 mutta jos lähdet viesti piippauksen jälkeen... 992 01:23:43,351 --> 01:23:46,228 Palaan asiaan. 993 01:23:46,229 --> 01:23:48,772 Hei, tämä on Karen. 994 01:23:51,651 --> 01:23:54,361 Halusin vain kertoa sinulle... 995 01:23:54,404 --> 01:23:58,657 että voitimme ammattiliittovaalit 80-61... 996 01:23:58,700 --> 01:24:01,869 ja olen todella onnellinen. 997 01:24:05,457 --> 01:24:07,458 Se on todella vaikeaa jatkaaksesi soittamista sinulle... 998 01:24:07,500 --> 01:24:09,293 maksupuhelimesta jos et ole koskaan siellä... 999 01:24:09,335 --> 01:24:13,922 joten siksi Soitan sinulle täältä. 1000 01:24:15,592 --> 01:24:19,011 Minulla on joitain asioita, jotka... 1001 01:24:19,012 --> 01:24:20,554 todella tarvitsen puhua sinulle... 1002 01:24:20,597 --> 01:24:23,348 ja minä vain toivon että voisin puhua sinulle. 1003 01:24:23,391 --> 01:24:27,936 Ollut paljon alla paineita täällä, poika. 1004 01:24:27,979 --> 01:24:30,522 Se on hienoa me voitimme ja kaikki... 1005 01:24:30,565 --> 01:24:33,984 mutta vain... 1006 01:24:33,985 --> 01:24:37,821 Ollut todellakin alla paljon painetta ja... 1007 01:24:37,822 --> 01:24:40,199 En tiedä. Minusta tuntuu, että olen... 1008 01:24:45,622 --> 01:24:47,998 Ihan yksin. 1009 01:24:52,253 --> 01:24:55,214 Et tainnut kuulla tuo viimeinen osa. 1010 01:25:11,064 --> 01:25:13,649 Tule! 1011 01:25:17,278 --> 01:25:18,946 Haluatko kahvia? 1012 01:25:40,677 --> 01:25:41,885 Kävin tekemässä popcornia viime yönä... 1013 01:25:41,928 --> 01:25:43,595 eikä Wesson-öljyä ole. 1014 01:25:43,638 --> 01:25:45,848 Joten mene hakemaan. 1015 01:25:45,849 --> 01:25:47,474 En ole vastuussa Wessonin öljystä... 1016 01:25:47,517 --> 01:25:49,184 En ole vastuussa ostoksista. 1017 01:25:49,185 --> 01:25:51,353 En voi tehdä sitä joka kerta. 1018 01:25:51,354 --> 01:25:54,731 En voi tehdä sitä tänä iltapäivänä. Minulla on ammattiliittokokous. 1019 01:25:54,774 --> 01:25:56,275 Jos puhut noin... 1020 01:25:56,317 --> 01:25:58,068 tehdä vaikutuksen siihen ulkopuolinen agitaattorisi... 1021 01:25:58,069 --> 01:25:59,570 hän ei ole täällä, joten lopeta paska. 1022 01:25:59,612 --> 01:26:02,698 Emme voi tehdä ostoksia ellet anna avaimesi meille. 1023 01:26:06,369 --> 01:26:07,870 mitä avaimellesi tapahtui? 1024 01:26:07,912 --> 01:26:10,372 Jos tietäisimme sen, emme tarvitsisi sinun. 1025 01:26:10,373 --> 01:26:14,418 - Hävisin sen. - Sinä menetit sen. 1026 01:26:16,921 --> 01:26:18,589 Jätä se askelman alle. 1027 01:26:18,631 --> 01:26:21,592 Mitä jos joku raiskaa minut koska kadotit avaimesi? 1028 01:26:21,593 --> 01:26:24,678 Kuka aikoo raiskata sinut että et ole jo nainut? 1029 01:26:38,443 --> 01:26:40,736 - Hei, Thelma. - Hei kulta. 1030 01:26:43,615 --> 01:26:46,033 - Kuinka voit? - Aika hyvä. 1031 01:26:46,075 --> 01:26:48,744 Yritin saada verta tyttärelleni... 1032 01:26:48,745 --> 01:26:52,331 ja Hurley sanoi kysyen ihmisiä tehtaalla. .. 1033 01:26:52,373 --> 01:26:54,708 on liiton sääntöjen vastainen. 1034 01:26:54,751 --> 01:26:57,794 Ai niin? Hän sanoi sen? 1035 01:27:02,800 --> 01:27:07,012 Tämän tehtaan työntekijät... 1036 01:27:07,055 --> 01:27:10,098 ovat sertifioineet meidät heidän edustajinaan... 1037 01:27:10,099 --> 01:27:14,061 joten meidän pitäisi aloittaa todellisissa neuvotteluissa. 1038 01:27:14,103 --> 01:27:16,104 Juttelin asianajajan kanssa viime viikolla keskustassa. 1039 01:27:16,147 --> 01:27:19,691 Hän sanoi palaavansa minulle maanantaina. 1040 01:27:19,734 --> 01:27:21,401 Sanoit sen viime viikolla. 1041 01:27:21,444 --> 01:27:25,322 Hän ei ole vielä palannut luokseni. 1042 01:27:25,323 --> 01:27:27,532 Anteeksi. 1043 01:27:27,575 --> 01:27:33,372 Herra Hurley, kerroitko märkäkäsittelyn työntekijä... 1044 01:27:33,414 --> 01:27:37,084 että se oli vastaan liiton säännöt verenluovutukseen? 1045 01:27:38,962 --> 01:27:40,837 En muista sanoneeni niin, ei. 1046 01:27:40,880 --> 01:27:44,633 Hyvä. Koska soitin juuri verikelkka... 1047 01:27:44,634 --> 01:27:46,969 ja he voivat tulla kylään tiistaina. 1048 01:27:53,893 --> 01:27:56,186 Ei, älä herätä heitä. 1049 01:27:56,187 --> 01:27:57,813 vain... 1050 01:27:59,816 --> 01:28:02,818 Kerro heille, että soitin uudelleen. 1051 01:28:02,860 --> 01:28:04,486 Ja... 1052 01:28:05,780 --> 01:28:08,448 Kerro heille, että äiti on kunnossa... 1053 01:28:08,491 --> 01:28:12,369 ja rakastan niitä... 1054 01:28:12,370 --> 01:28:13,578 ja kaipaan niitä... 1055 01:28:13,621 --> 01:28:16,873 ja tulen katsomaan heitä niin pian kuin voin. 1056 01:28:16,874 --> 01:28:19,543 Joo, tiedän. En ole aina täällä... 1057 01:28:19,585 --> 01:28:21,962 mutta teemme kaksivuorotyötä. 1058 01:28:22,005 --> 01:28:26,967 Mutta Dolly voi aina ota viesti. 1059 01:28:27,010 --> 01:28:29,469 OK. 1060 01:28:29,512 --> 01:28:31,513 Kiitos. 1061 01:28:41,357 --> 01:28:43,525 Mikä hätänä? 1062 01:28:43,526 --> 01:28:45,360 Ei mitään. 1063 01:28:49,741 --> 01:28:51,575 Kaipaan Drew'ta. 1064 01:28:53,494 --> 01:28:54,828 Soita hänelle. 1065 01:28:59,292 --> 01:29:01,501 Angela palasi miehensä luo. 1066 01:29:05,506 --> 01:29:07,758 Hei, Dolly, olen pahoillani. 1067 01:29:10,261 --> 01:29:11,762 Oletko kunnossa? 1068 01:29:11,763 --> 01:29:13,722 Olisit voinut ajatella siitä tänä aamuna... 1069 01:29:13,723 --> 01:29:16,224 ennen yhdeksästoistasi hermoromahdus. 1070 01:29:18,311 --> 01:29:21,938 Älä jätä tätä minuun. 1071 01:29:21,981 --> 01:29:24,983 Kuka tahansa muu olisi tehnyt heitti Angelan ulos ensimmäisenä päivänä. 1072 01:29:25,026 --> 01:29:27,778 Kun Drew oli täällä, et ollut tällainen. 1073 01:29:27,820 --> 01:29:31,406 Luuletko, että Angela lähti minun takiani? 1074 01:29:31,407 --> 01:29:34,534 Anna minun kertoa sinulle jotain, tyttö. 1075 01:29:34,577 --> 01:29:38,372 Drew jäi tilille sinusta ja Angelasta. 1076 01:29:38,414 --> 01:29:41,375 Jos uskot siihen, olet hullumpi kuin ihmiset sanovat. 1077 01:29:41,417 --> 01:29:43,752 Otit noin hyvää huolta Drewsta... 1078 01:29:43,753 --> 01:29:46,129 kuin otit lapsistasi. 1079 01:30:04,357 --> 01:30:08,527 Tiedän, että otit hyvää huolta lapsistasi. 1080 01:30:21,332 --> 01:30:23,333 Tiedätkö... 1081 01:30:24,836 --> 01:30:28,797 ainoa asia kaikille sanoo, että olen hullu... 1082 01:30:28,840 --> 01:30:31,341 on elää kanssasi. 1083 01:30:36,639 --> 01:30:39,141 Tarkoitatko padon kanssa? 1084 01:30:41,310 --> 01:30:43,270 Tarkoitan ihmisen kanssa kuka luulee olevansa rakastunut... 1085 01:30:43,312 --> 01:30:48,316 ihmisen kanssa, joka laittaa huulipuna jäykkillä... 1086 01:30:48,359 --> 01:30:51,403 ja tuoksuu formaldehydiltä. 1087 01:30:51,404 --> 01:30:54,364 Hän ei haistanut kuten formaldehydi. 1088 01:30:54,365 --> 01:30:57,826 Hän teki niin. 1089 01:30:57,869 --> 01:31:00,871 Ja olen niin kyllästynyt hänen vitseihinsä. 1090 01:31:14,844 --> 01:31:17,846 Tiedätkö, ehkä... 1091 01:31:18,848 --> 01:31:20,724 ehkä Drew on oikeassa. 1092 01:31:25,104 --> 01:31:28,815 Ehkä meidän pitäisi vain lopettaa... 1093 01:31:28,858 --> 01:31:31,318 pois täältä. 1094 01:31:31,360 --> 01:31:33,528 Siirrä paikkaan, jossa se on puhdas. 1095 01:31:37,366 --> 01:31:39,117 Sinä ja minä? 1096 01:31:45,374 --> 01:31:47,834 Jeesus, Dolly. 1097 01:31:47,877 --> 01:31:49,711 No... 1098 01:32:28,834 --> 01:32:31,795 Hiljaa hei. 1099 01:32:31,837 --> 01:32:33,838 Älä itke. 1100 01:32:36,342 --> 01:32:40,637 Mene nukkumaan, pieni vauva. 1101 01:32:43,099 --> 01:32:46,518 Kun heräät. 1102 01:32:46,519 --> 01:32:50,522 Sinulla tulee olemaan. 1103 01:32:50,523 --> 01:32:56,736 Kaikki kauniit pienet hevoset. 1104 01:33:16,882 --> 01:33:20,135 - En halua sitä. - Syö jotain, Karen. 1105 01:33:23,681 --> 01:33:25,515 Minulla ei ole nälkä. 1106 01:33:27,852 --> 01:33:30,895 Se on aivan kuin Curtis. Kun hän työskentelee myöhään... 1107 01:33:30,938 --> 01:33:33,356 hän ei nuku tarpeeksi ja menettää ruokahalunsa. 1108 01:33:33,399 --> 01:33:36,192 Olen sekoittunut nämä tärinät... 1109 01:33:36,235 --> 01:33:38,486 banaanien kanssa ja suklaasiirappia... 1110 01:33:38,487 --> 01:33:41,239 ja sai hänet juomaan niitä matkalla töihin. 1111 01:33:41,282 --> 01:33:43,575 Onko Curtis töissä myöhään? 1112 01:33:43,659 --> 01:33:48,330 - Ulkona juhlimassa Red Dogissa. - Tule, Wesley. 1113 01:33:48,331 --> 01:33:51,916 Hän on ollut hereillä neljä yötä peräkkäin huuhtelemalla putkia. 1114 01:33:51,959 --> 01:33:53,960 Ne tulevat taas lyhyiksi. 1115 01:33:54,003 --> 01:33:56,588 He eivät saa tarpeeksi plutoniumista? 1116 01:33:56,672 --> 01:33:58,506 Hän kertoo sinulle hän työskentelee myöhään... 1117 01:33:58,507 --> 01:34:01,301 mutta hän näkee kuumaa pieni numero Edmondilta. 1118 01:34:03,262 --> 01:34:04,429 Älä unohda banaania... 1119 01:34:04,472 --> 01:34:08,475 ja voit laittaa kananmunan jos haluat. 1120 01:34:08,517 --> 01:34:10,435 He sanovat kadonneensa yli kilo? 1121 01:34:18,277 --> 01:34:19,569 Nähdään myöhemmin. 1122 01:34:19,612 --> 01:34:22,864 Miksi kirjoitat sen ylös? 1123 01:34:22,865 --> 01:34:26,117 Liiton oletetaan seurata näitä asioita. 1124 01:34:26,160 --> 01:34:29,329 Olenko oikeassa? OK. Niin? 1125 01:34:32,792 --> 01:34:35,418 Voitit vaalit. 1126 01:34:36,504 --> 01:34:40,131 Neuvottelemme edelleen sopimus täällä. 1127 01:34:42,051 --> 01:34:44,135 No... 1128 01:34:44,178 --> 01:34:47,138 Mikset keskittyisi nostamalla palkkojamme... 1129 01:34:47,181 --> 01:34:49,599 ja ohita mikä ei kuulu meille? 1130 01:34:49,642 --> 01:34:51,893 Tämä on meidän asiamme, kulta. 1131 01:35:03,030 --> 01:35:05,740 Karen, pidän työstäni! 1132 01:35:20,047 --> 01:35:22,632 Ja sain tietää että tämä 18-vuotias poika... 1133 01:35:22,675 --> 01:35:25,677 oli ollut alla viemärin avaaminen... 1134 01:35:25,761 --> 01:35:29,973 ja kupillinen liuosta kaatui suoraan hänen päälleen. 1135 01:35:30,015 --> 01:35:31,683 Aivan hänen päänsä päällä. 1136 01:35:31,684 --> 01:35:33,309 Joten he ajelivat hänen päänsä... 1137 01:35:33,352 --> 01:35:35,729 ja nyt sänki kasvaa kuumassa. 1138 01:35:35,771 --> 01:35:38,356 Jeesus, se on kauheaa. 1139 01:35:38,399 --> 01:35:40,150 Saatko tavarat yhdessä? 1140 01:35:40,192 --> 01:35:45,655 Huoltohenkilöt ovat alttiina kuumempiin juttuihin kuin kukaan muu. 1141 01:35:45,656 --> 01:35:49,826 Katso, Karen, röntgenkuvat ovat todella tärkeitä. 1142 01:35:49,869 --> 01:35:51,661 Olemme menossa sisään sopimusneuvottelut... 1143 01:35:51,704 --> 01:35:53,329 ja haluamme saada miehen "Aikoista" tuolla alhaalla..." 1144 01:35:53,372 --> 01:35:55,665 marraskuun puolivälissä. Se on kolme viikkoa. 1145 01:35:55,708 --> 01:35:59,669 Tiedän, tiedän. Haen tavaraa. 1146 01:35:59,712 --> 01:36:03,214 Se ei vain ole niin helppoa. 1147 01:36:53,808 --> 01:36:55,350 "Morgan!" 1148 01:36:57,603 --> 01:37:01,689 - Sinä pelottit minua. - Tarkoitettu. 1149 01:37:01,732 --> 01:37:03,775 Teen jotain hyvää. 1150 01:37:03,859 --> 01:37:05,652 Tiedän mitä teet... 1151 01:37:05,694 --> 01:37:07,862 ja sinä olet väärä henkilö tehdä sitä. 1152 01:37:07,863 --> 01:37:11,866 Ja se on vaarallista. Siinä kaikki mitä sanon. 1153 01:38:14,096 --> 01:38:16,014 Kiitos, Curtis. On hyvä tietää. 1154 01:38:17,641 --> 01:38:19,767 Gilda sanoo Karen tulee saamaan... 1155 01:38:19,810 --> 01:38:21,603 yksi niistä Sherlock Holmes hatut. 1156 01:38:21,604 --> 01:38:25,523 Sitten hän löytää kaiken se puuttuu tehtaalta. 1157 01:38:33,574 --> 01:38:36,868 Winston, oletko nähnyt leikepöydäni? 1158 01:38:38,537 --> 01:38:39,537 Ei. 1159 01:38:47,880 --> 01:38:49,088 Mikset puhu liitolle. .. 1160 01:38:49,131 --> 01:38:50,757 kuinka olet myöhässä töihin koko ajan? 1161 01:38:50,799 --> 01:38:52,216 Myöhässä tauoltasi. 1162 01:38:52,259 --> 01:38:53,635 Taisi olla täällä kymmenen minuuttia sitten... 1163 01:38:53,636 --> 01:38:55,637 sen sijaan, missä olitkin. 1164 01:38:58,182 --> 01:39:00,642 Kerro se heille ensi kerralla menet Washingtoniin. 1165 01:39:28,587 --> 01:39:31,547 Pysähdyin tervehtimään teitä kaikkia. 1166 01:39:31,590 --> 01:39:35,051 Jumalauta, en tiedä tuskin kukaan teistä. 1167 01:39:40,516 --> 01:39:43,059 Gilda, onko sinulla aikaa? 1168 01:39:43,102 --> 01:39:47,188 Ehkä voisin puhua sinulle tauollasi? 1169 01:39:47,231 --> 01:39:49,232 En voi, Karen. 1170 01:39:51,652 --> 01:39:54,904 Vain pariksi minuutiksi? 1171 01:39:56,240 --> 01:39:58,658 Ehkä ensi viikolla. 1172 01:40:02,329 --> 01:40:04,038 Tarkkailetko itseäsi, Karen? 1173 01:40:04,039 --> 01:40:05,289 Kyllä, Georgie! 1174 01:40:05,332 --> 01:40:06,916 Toivottavasti kirjoitat sen ylös... 1175 01:40:06,959 --> 01:40:09,544 pienessä muistikirjassasi joka kerta kun et! 1176 01:40:09,586 --> 01:40:12,588 Tavaroiden mukana meistä muista! 1177 01:40:13,716 --> 01:40:17,719 Voi ei! Ei! Voi vittu! 1178 01:40:30,941 --> 01:40:33,317 He eivät ole löytäneet reikä hanskassa... 1179 01:40:33,360 --> 01:40:34,902 mutta he tarkistavat edelleen. 1180 01:40:34,903 --> 01:40:37,905 Se on hyvin vähäistä ulkoinen saastuminen. 1181 01:40:37,948 --> 01:40:39,782 Hyväksyttävä taso. 1182 01:40:39,783 --> 01:40:43,244 Ja nyt olet puhdas. 1183 01:40:43,287 --> 01:40:45,329 Oletko tuonut näytteitäsi? 1184 01:40:45,372 --> 01:40:46,956 Joka viikko. 1185 01:40:46,999 --> 01:40:49,167 Aloita niiden tuominen päivittäin. 1186 01:40:49,209 --> 01:40:53,212 Voit noutaa sarjasi matkalla ulos tehtaalta. 1187 01:40:53,255 --> 01:40:58,968 Poika, olen iloinen siitä päivästä Minun ei tarvitse pissata purkkiin. 1188 01:41:51,939 --> 01:41:53,648 Oletko kunnossa? 1189 01:41:56,318 --> 01:41:58,861 Joo. Olen kunnossa. 1190 01:41:58,904 --> 01:42:01,364 Soittaisitko minulle jonkun? 1191 01:42:01,365 --> 01:42:03,157 Joo, tottakai. 1192 01:43:11,143 --> 01:43:14,562 Katso! Drew! Voi luoja, olet palannut! 1193 01:43:14,605 --> 01:43:17,440 Kaipasin sinua niin paljon! Katso pikku kasvojasi! 1194 01:43:17,441 --> 01:43:19,442 Dolly, lopeta! 1195 01:43:19,484 --> 01:43:21,777 Jeesus, olen myöhässä. 1196 01:43:21,778 --> 01:43:24,614 Katso pientä vartaloasi! 1197 01:43:27,743 --> 01:43:29,619 Onko hän kunnossa? 1198 01:43:31,079 --> 01:43:32,955 Paska! 1199 01:43:38,545 --> 01:43:41,881 Vuokrasin virtsanäytteeni. 1200 01:43:46,345 --> 01:43:49,555 Hän ja tuo liiton apina ei tullut enää mitään. 1201 01:43:49,598 --> 01:43:52,683 Se on tiukasti bisnestä. Muutatko takaisin sisään? 1202 01:43:52,726 --> 01:43:54,727 Minulla on oma paikka, Dolly. 1203 01:43:54,770 --> 01:43:57,146 Te kaksi voitte tulla luokseni milloin haluat. 1204 01:44:01,777 --> 01:44:03,736 Bologna ja juusto. 1205 01:44:04,947 --> 01:44:06,614 Jeesus! 1206 01:44:19,294 --> 01:44:21,212 Jos olet palannut, Olen todella iloinen, että olet palannut. 1207 01:45:03,505 --> 01:45:05,256 Hyvää huomenta. 1208 01:45:05,257 --> 01:45:07,258 Hei, Karen. Kuinka voit? 1209 01:45:07,259 --> 01:45:09,385 Olen vaaleanpunaisessa. 1210 01:45:15,726 --> 01:45:17,727 Voi luoja! 1211 01:45:24,026 --> 01:45:25,276 Älä! 1212 01:45:30,532 --> 01:45:34,243 Ei! Lopeta! 1213 01:45:34,244 --> 01:45:36,620 Lopeta! Lopeta! 1214 01:45:40,250 --> 01:45:41,542 Earl, mitä tapahtuu? 1215 01:45:41,543 --> 01:45:42,710 Dolly, tämä ei kestä kauan... 1216 01:45:42,753 --> 01:45:44,253 mutta en halua sinua olla tiellämme. 1217 01:45:44,296 --> 01:45:48,174 Keitä helvettiä nämä ihmiset ovat? 1218 01:45:48,216 --> 01:45:52,636 Tämä on minun taloni! Kerro mitä tapahtuu... 1219 01:46:44,398 --> 01:46:46,690 Yksi paketti S.O.S. 1220 01:46:46,733 --> 01:46:49,151 Yksi laatikko S.O.S. 1221 01:46:49,194 --> 01:46:51,570 Yksi pullo Spray 'n Wipeä. 1222 01:46:51,613 --> 01:46:53,322 Yksi pullo Spray 'n Wipeä. 1223 01:46:53,323 --> 01:46:56,992 Yksi pakkaus Rice-a-roni. 1224 01:46:57,035 --> 01:46:59,370 Yksi paketti Rice-a-roni. 1225 01:46:59,371 --> 01:47:02,957 Kolme kehystettyä valokuvaa. 1226 01:47:02,999 --> 01:47:06,669 Älä ota niitä! 1227 01:47:06,711 --> 01:47:09,672 Nämä ovat lasteni kuvia. 1228 01:47:09,714 --> 01:47:12,675 Earl, älä anna heidän viedä minun vauvojeni kuvat. 1229 01:47:12,717 --> 01:47:15,678 Jos aiot katsoa, sinun on nyt seisottava taaksepäin. 1230 01:47:15,720 --> 01:47:18,180 herra Hurley, he vievät kaiken. 1231 01:47:18,223 --> 01:47:20,516 Kuuntele minua. 1232 01:47:20,517 --> 01:47:23,436 Saamme lukemia osoitteesta pesuallas, wc-istuin... 1233 01:47:23,478 --> 01:47:24,895 koskettamastasi meikistä... 1234 01:47:24,938 --> 01:47:26,981 bolognasta ja juustosta jääkaapissa... 1235 01:47:27,023 --> 01:47:28,774 näytteistäsi... 1236 01:47:28,817 --> 01:47:31,152 ja ollaan vierekkäin ei mitään Drewsta ja Dollysta... 1237 01:47:31,153 --> 01:47:32,403 ja autosi on ehdottoman puhdas. 1238 01:47:32,487 --> 01:47:35,698 Miten selität sen? 1239 01:47:35,699 --> 01:47:38,367 - En tiedä. - Ajattele sitä, Karen. 1240 01:47:38,410 --> 01:47:39,869 - Minun täytyy mennä. - Minne menet? 1241 01:47:39,911 --> 01:47:42,079 - Minun täytyy mennä hänen kanssaan. - Ei! 1242 01:47:42,122 --> 01:47:43,831 Minä pärjään. Minulla on se hallinnassa. 1243 01:47:43,832 --> 01:47:46,375 - Älä mene minnekään hänen kanssaan. - Ei hätää. 1244 01:47:46,418 --> 01:47:49,503 Olen tulossa! Pidä saatanan kätesi pois! 1245 01:47:49,504 --> 01:47:51,088 Kaikki on kunnossa. 1246 01:47:55,343 --> 01:47:57,261 Tule, Karen. Keskitä. 1247 01:47:57,304 --> 01:47:59,555 Miten se plutonium teki päästä kotiini? 1248 01:47:59,598 --> 01:48:01,557 Laitoitko sen sinne? 1249 01:48:01,558 --> 01:48:05,728 Teinkö mitä? Oletko hullu? 1250 01:48:05,770 --> 01:48:07,646 Luuletko, että laitan... 1251 01:48:07,689 --> 01:48:10,566 sinä luulet Saisinko itseni? 1252 01:48:10,609 --> 01:48:13,861 Luulen, että tekisit mitä tahansa vahingoittaa tätä yritystä. 1253 01:48:17,032 --> 01:48:19,033 - Sitten vuodatin sen. - Mitä? 1254 01:48:19,075 --> 01:48:21,410 vuodatin virtsanäyteastiani. 1255 01:48:21,411 --> 01:48:24,580 Jonkun on täytynyt laittaa plutoniumia astiassani. 1256 01:48:24,623 --> 01:48:27,583 Ja sitten vuodatin sen kylpyhuoneeni lattialla. 1257 01:48:27,584 --> 01:48:32,213 Siivosin sen kaiken ja käteni on täytynyt kuumeta. 1258 01:48:32,214 --> 01:48:34,715 Ja mihin sitten kosketin? 1259 01:48:34,716 --> 01:48:36,717 OK, kosketin pesuallasani... 1260 01:48:36,718 --> 01:48:40,221 Kosketin meikkiäni... 1261 01:48:40,222 --> 01:48:44,225 ja unohdan mitä asioita jääkaapissa. 1262 01:48:44,226 --> 01:48:48,229 Siinä se. Näetkö? 1263 01:48:48,230 --> 01:48:50,189 Joku pisti virtsanäyteastiani. 1264 01:48:50,232 --> 01:48:52,107 - WHO? - Poika! 1265 01:48:52,150 --> 01:48:54,860 Mistä tiedän kuka? Kuka tahansa olisi voinut tehdä sen. 1266 01:48:54,903 --> 01:48:58,322 Jätät sen istumaan viereen lyönti tehtaalla! 1267 01:48:58,365 --> 01:49:02,785 Kuka tahansa olisi voinut pudota siinä vähän plutoniumia. 1268 01:49:02,827 --> 01:49:06,163 Siellä on paljon ihmisiä tehtaalla vihaat minua. 1269 01:49:06,206 --> 01:49:09,250 Koko talo on kuuma. Miten tuli kuuma? 1270 01:49:09,251 --> 01:49:11,252 Minä vuodatin sen! Sanoin sinulle, mies! 1271 01:49:11,253 --> 01:49:12,753 Se ei selitä lukemat. .. 1272 01:49:12,754 --> 01:49:14,922 saamme nenänäytteestäsi. 1273 01:49:14,965 --> 01:49:17,258 45 000 DPM. 1274 01:49:19,886 --> 01:49:21,345 Mitä? 1275 01:49:21,388 --> 01:49:23,389 45 000 DPM. 1276 01:49:24,391 --> 01:49:26,016 Voi Jeesus. 1277 01:49:27,894 --> 01:49:32,523 Olen sisäisesti saastunut. Sitä tarkoitat. 1278 01:49:32,524 --> 01:49:33,857 Emme tiedä mitä se tarkoittaa. 1279 01:49:33,900 --> 01:49:36,485 - Sitä sinä tarkoitat! - Karen, rauhoitu. 1280 01:49:41,408 --> 01:49:43,534 Karen, kuuntele. 1281 01:49:43,535 --> 01:49:45,828 Pois tieltäni! 1282 01:49:50,208 --> 01:49:54,420 Voi Jeesus! Minne minä nyt menen? 1283 01:49:54,462 --> 01:49:56,880 Minulla ei ole enää paikkaa minne mennä. 1284 01:49:56,923 --> 01:50:00,342 Hankimme huoneen Dollylle. haluamme auttaa sinua. 1285 01:50:00,343 --> 01:50:02,386 Voimme auttaa sinua jossa on yöpymispaikka. 1286 01:50:02,429 --> 01:50:04,096 Voimme auttaa sinua rahalla. 1287 01:50:16,359 --> 01:50:20,487 Mutta ensin minulla allekirjoittaa jotain, eikö? 1288 01:50:20,488 --> 01:50:25,242 Haluat minun allekirjoittavan lausunnon sanoi, että tein tämän kaiken. 1289 01:50:25,285 --> 01:50:28,370 Ihan omin sanoin mitä tapahtui. 1290 01:50:35,045 --> 01:50:36,879 OK. 1291 01:50:44,888 --> 01:50:47,598 Omin sanoin? 1292 01:50:49,726 --> 01:50:51,727 Olen saastunut. 1293 01:50:53,521 --> 01:50:55,522 Olen kuolemassa. 1294 01:53:46,778 --> 01:53:48,987 Mitä sinä teet täällä? 1295 01:53:49,030 --> 01:53:53,325 Katson vain ympärilleni, kuten sinä. 1296 01:55:00,560 --> 01:55:02,603 Olet täällä. 1297 01:55:02,604 --> 01:55:05,981 Jeesus Kristus. En tiennyt missä olit. 1298 01:55:08,026 --> 01:55:10,110 Mitä helvettiä tapahtui? 1299 01:55:15,408 --> 01:55:17,326 He tappavat minut. 1300 01:55:17,327 --> 01:55:18,702 He yrittävät tappaa minut. 1301 01:55:18,745 --> 01:55:21,747 He haluavat minut lopettamaan tekemäni. 1302 01:55:21,789 --> 01:55:25,500 Ne saastuttivat minut, tiedätkö sen? 1303 01:55:25,501 --> 01:55:28,128 Olen nyt sisäisesti saastunut. 1304 01:55:29,964 --> 01:55:32,174 Kuuntele nyt minua. 1305 01:55:32,216 --> 01:55:35,218 Aiomme mennä Los Alamosiin torstaina... 1306 01:55:35,261 --> 01:55:37,220 ja saamme koko kehon laskennan joiltakin lääkäreiltä... 1307 01:55:37,263 --> 01:55:39,014 jotka tietävät mitä tekevät. Me kaikki kolme. 1308 01:55:39,015 --> 01:55:42,768 Voi luoja! Olen niin peloissani nyt. 1309 01:56:05,249 --> 01:56:08,085 Täällä se lukee plutonium puuttuu... 1310 01:56:08,127 --> 01:56:11,546 melkein jokaisesta ydinvoimala tässä maassa. 1311 01:56:11,589 --> 01:56:14,883 - kenellä se on? - Jokainen kusipää, joka haluaa sen. 1312 01:56:14,884 --> 01:56:17,052 Mies. 1313 01:56:17,095 --> 01:56:21,181 Se on mies, Drew. 1314 01:56:21,182 --> 01:56:23,016 Kaveri Paul tulee tapaamaan minua. 1315 01:56:23,017 --> 01:56:24,518 WHO? 1316 01:56:24,560 --> 01:56:26,979 Mies, joka kirjoitti sen, "New York Timesista". 1317 01:56:27,021 --> 01:56:28,689 jos aiot olla lehdessä... 1318 01:56:28,690 --> 01:56:31,024 Minäkin haluan olla siellä. 1319 01:56:38,199 --> 01:56:41,702 Dolly, sinä... 1320 01:56:41,703 --> 01:56:46,164 Kerroitko yritykselle "New York Timesista"? 1321 01:56:46,207 --> 01:56:48,375 Ei. En usko Muistin sen osan. 1322 01:56:56,050 --> 01:56:58,635 Kerroitko heille röntgenistä? 1323 01:57:01,723 --> 01:57:04,933 - Dolly? - Ei. 1324 01:57:04,934 --> 01:57:07,060 Oletko varma? 1325 01:57:07,103 --> 01:57:10,605 Karen, he tietävät kaikki meistä. 1326 01:57:19,532 --> 01:57:22,242 He eivät tiedä röntgenistä, eikö niin? 1327 01:58:00,823 --> 01:58:03,658 OK. Siinä se. 1328 01:58:32,063 --> 01:58:35,649 Selvä, herra Stephens ja neiti Pelliker... 1329 01:58:35,650 --> 01:58:39,820 katsokaa molemmat hyvin alla kehon sallitut rajat. 1330 01:58:39,821 --> 01:58:42,489 Olit alttiina Neiti Silkwood ja talo... 1331 01:58:42,532 --> 01:58:46,451 mutta näytät minimin havaittavissa olevaa toimintaa nyt. 1332 01:58:48,830 --> 01:58:51,164 Neiti Silkwood. 1333 01:58:54,961 --> 01:58:59,172 Olemme havainneet americium molemmissa keuhkoissa... 1334 01:58:59,173 --> 01:59:01,007 ja rintasi molemmille puolille. 1335 01:59:01,008 --> 01:59:04,427 Americiumia tuotetaan kun plutonium hajoaa. 1336 01:59:04,470 --> 01:59:07,097 Ja ekstrapoloimalla siitä americium-tasosi... 1337 01:59:07,098 --> 01:59:10,058 arvioimme, että sinulla on sisäinen saastuminen... 1338 01:59:10,059 --> 01:59:13,520 kuudesta plutonium nanocuriesta. 1339 01:59:13,563 --> 01:59:15,897 Suurin sallittu kehon taakka... 1340 01:59:15,898 --> 01:59:19,526 työperäistä altistumista varten on 40 nanocurietta. 1341 01:59:19,527 --> 01:59:22,904 Kuten näet, olet reilusti sen tason alapuolella. 1342 01:59:22,905 --> 01:59:27,868 - Olen sen alla. - Sen verran kuin voimme määrittää. 1343 01:59:27,910 --> 01:59:31,121 Nämä ovat erittäin hienostuneita instrumentit... 1344 01:59:31,205 --> 01:59:33,915 mutta niiden tarkkuus saattaa olla väärä... 1345 01:59:33,916 --> 01:59:37,210 plus tai miinus 300 % tällä tasolla. 1346 01:59:38,754 --> 01:59:40,797 Plus vai miinus 300%? 1347 01:59:40,840 --> 01:59:42,382 That's correct. 1348 01:59:42,425 --> 01:59:44,759 Sitten se mitä tarkoitat... 1349 01:59:44,760 --> 01:59:46,887 that the amount plutoniumia sisälläni... 1350 01:59:46,888 --> 01:59:50,140 voisi olla kolme kertaa vähemmän than you even think? 1351 01:59:50,141 --> 01:59:52,934 Or three times greater. 1352 01:59:54,770 --> 01:59:59,649 Mutta sekin olisi alle the maximum body burden. 1353 02:00:12,496 --> 02:00:16,166 Minusta sinun pitäisi tulla down to Oklahoma City... 1354 02:00:16,250 --> 02:00:18,793 and bring that reporter "New York Timesista". 1355 02:00:18,794 --> 02:00:21,880 Oletko valmis näkemään hänet? 1356 02:00:21,923 --> 02:00:23,381 I'm ready. 1357 02:00:23,424 --> 02:00:25,425 You got the documents? 1358 02:00:27,261 --> 02:00:28,678 Come on down. 1359 02:00:33,267 --> 02:00:38,063 Man, I love it here. I love this country. 1360 02:00:38,105 --> 02:00:40,732 Wouldn't you like to stay here forever? 1361 02:00:43,819 --> 02:00:46,446 Lääkärit ovat kaikki helvetin valehtelijoita. 1362 02:00:49,659 --> 02:00:52,953 Maa on halpaa siellä. 1363 02:00:52,954 --> 02:00:55,455 Luin tästä. 1364 02:00:55,456 --> 02:00:57,624 Voit rakentaa itsesi pueblo talo. 1365 02:00:58,709 --> 02:01:02,212 Tee se Adobe-tiilestä, kuten intiaanit. 1366 02:01:02,296 --> 02:01:07,425 Mutaa, olkia... Tulee suoraan maasta. 1367 02:01:07,468 --> 02:01:10,470 Pitää rakentaa kaivo, mutta ei se paha ole. 1368 02:01:10,513 --> 02:01:13,098 Saat joukon miehiä tehdä sinulle palveluksen. 1369 02:01:13,140 --> 02:01:14,516 Teet heille palveluksen. 1370 02:01:14,517 --> 02:01:17,143 Kaikki on vaihtokauppajärjestelmää siellä. 1371 02:01:17,144 --> 02:01:19,020 Voit tehdä huoneet mikä tahansa muoto. 1372 02:01:19,063 --> 02:01:20,522 Voit tehdä niistä pyöreitä. 1373 02:01:20,564 --> 02:01:22,440 Se ei ole suorakulmainen sellaista elämää. 1374 02:01:22,483 --> 02:01:23,900 Joo. 1375 02:01:25,903 --> 02:01:28,405 Varaa tilaa lapsillesi. 1376 02:01:31,075 --> 02:01:32,575 Joo. 1377 02:01:35,913 --> 02:01:38,164 Helvetti, olisimme voineet omia lapsiamme. 1378 02:01:41,168 --> 02:01:43,169 Rakastamme toisiamme. 1379 02:01:49,927 --> 02:01:51,761 Miksi ei? 1380 02:01:57,101 --> 02:01:59,394 He eivät... 1381 02:01:59,437 --> 02:02:01,896 He eivät tule ulos oikein. 1382 02:02:01,939 --> 02:02:04,399 Helvetti, en tullut ulos oikein. 1383 02:02:04,442 --> 02:02:06,443 Tulit ulos ok. 1384 02:02:19,373 --> 02:02:21,374 Mikä se on? 1385 02:02:22,877 --> 02:02:24,878 Tule. 1386 02:02:25,880 --> 02:02:29,549 Tule. En välitä. 1387 02:02:31,052 --> 02:02:32,552 Tiedän. 1388 02:02:35,556 --> 02:02:37,265 Et ole menossa saastuttaa minut... 1389 02:02:37,308 --> 02:02:40,101 enempää kuin olen jo ollut. 1390 02:02:59,622 --> 02:03:02,499 Olen pahoillani. Unohdin laittaa hälytyksen pois päältä. 1391 02:03:05,419 --> 02:03:07,837 Luulin, ettet menisi sisään. 1392 02:03:07,880 --> 02:03:11,633 No. .. minun täytyy. 1393 02:03:13,886 --> 02:03:15,845 Soita sairaaksi. 1394 02:03:15,888 --> 02:03:17,847 Ei, todellakin. 1395 02:03:17,890 --> 02:03:21,059 Tarkoitan todella sinun pitäisi soittaa sairaana. 1396 02:03:21,102 --> 02:03:23,269 Luuletko, että he antavat sinun työskennellä? 1397 02:03:23,312 --> 02:03:24,854 Minun on hankittava jotain. 1398 02:03:24,897 --> 02:03:27,857 Tehtaalla? Onko sinulla päälläni paitani? 1399 02:03:27,900 --> 02:03:29,526 Häh? Minun paitani! 1400 02:03:29,568 --> 02:03:33,071 Sinun ei tarvitse nousta nyt. 1401 02:03:33,114 --> 02:03:36,366 Kultaseni, älä ymmärrä mitään kasvista. 1402 02:03:36,367 --> 02:03:38,201 Jos jään jumiin liiton kokouksessa... 1403 02:03:38,244 --> 02:03:39,994 noutatko Paul Stone ja kaveri... 1404 02:03:40,037 --> 02:03:41,704 "New York Timesista" lentokentällä? 1405 02:03:41,747 --> 02:03:43,373 Ei vittu. 1406 02:03:43,374 --> 02:03:44,874 Tule, kulta. 1407 02:03:44,917 --> 02:03:46,376 En tiedä kuinka myöhään tämä kokous pidetään tänä iltana. 1408 02:03:46,377 --> 02:03:47,794 En halua sinun tekevän sitä. 1409 02:03:47,795 --> 02:03:51,214 No... teen sen. 1410 02:03:51,257 --> 02:03:53,716 Et ole velkaa liitto mitään. 1411 02:03:53,759 --> 02:03:55,677 Älkäämme tappeleko. 1412 02:03:55,678 --> 02:03:58,263 Et ole velkaa "New York Times" mitään. 1413 02:03:58,305 --> 02:04:01,182 Älkäämme nyt riidellä. 1414 02:04:02,476 --> 02:04:03,476 OK? 1415 02:04:06,313 --> 02:04:07,313 OK. 1416 02:04:09,775 --> 02:04:11,776 Voimme aina riidellä myöhemmin. 1417 02:04:16,282 --> 02:04:17,282 Hei, Drew! 1418 02:04:40,973 --> 02:04:47,020 Hämmästyttävä armo. 1419 02:04:47,021 --> 02:04:53,193 Kuinka suloinen ääni. 1420 02:04:53,194 --> 02:04:58,072 Se pelasti kurjan... 1421 02:04:58,115 --> 02:05:02,076 - Anna minulle muistiinpanosi. - OK. 1422 02:05:02,119 --> 02:05:04,204 Kuuntele, oletko varma, että olet kunnossa? 1423 02:05:04,205 --> 02:05:05,580 Olen kunnossa. 1424 02:05:05,581 --> 02:05:06,956 - Heippa! - Heippa. 1425 02:05:06,999 --> 02:05:10,293 Kerran oli hukassa. 1426 02:05:10,336 --> 02:05:16,132 Mutta nyt minut on löydetty. 1427 02:05:16,175 --> 02:05:19,093 Oli sokea. 1428 02:05:19,136 --> 02:05:26,935 Mutta nyt näen. 1429 02:05:28,479 --> 02:05:34,067 "Se oli armo, joka opetti. 1430 02:05:34,109 --> 02:05:39,489 Sydämeni pelkäämään. 1431 02:05:39,490 --> 02:05:47,497 Ja armo pelkoni vapautettiin. 1432 02:05:49,750 --> 02:05:57,757 Kuinka arvokasta ilmestyikö se armo. 1433 02:06:00,594 --> 02:06:08,601 Tunti, jonka ensin uskoin. 1434 02:06:11,146 --> 02:06:19,153 Monien vaarojen läpi, vaivaa ja ansoja. 1435 02:06:21,156 --> 02:06:29,163 olemme jo tulleet. 1436 02:06:31,834 --> 02:06:39,841 "Se oli armo, joka toi meidät turvallista toistaiseksi. 1437 02:06:42,678 --> 02:06:50,685 Ja armo johdattaa meidät kotiin. 1438 02:06:52,146 --> 02:07:00,111 Kun olemme olleet siellä kymmenen tuhatta vuotta. 1439 02:07:02,448 --> 02:07:10,455 Kirkkaasti paistaa kuin aurinko. 1440 02:07:12,875 --> 02:07:18,463 Meillä ei ole vähemmän päiviä. 1441 02:07:18,505 --> 02:07:23,885 Laulamaan Jumalan ylistystä. 1442 02:07:23,927 --> 02:07:31,934 Kuten silloin kun aloitimme. 1443 02:07:34,229 --> 02:07:39,192 Hämmästyttävä armo. 1444 02:07:39,234 --> 02:07:44,822 Kuinka suloinen ääni. 1445 02:07:44,865 --> 02:07:52,872 Se pelasti minun kaltaisen kurjan. 1446 02:07:55,167 --> 02:07:59,962 Olin kerran hukassa. 1447 02:08:00,005 --> 02:08:05,301 Mutta nyt minut on löydetty. 1448 02:08:05,344 --> 02:08:12,266 oli sidottu, mutta nyt olen vapaa 1449 02:08:13,305 --> 02:08:19,406 Arvioi tämä tekstitys osoitteessa %url% Auta muita käyttäjiä valitsemaan parhaat tekstitykset